los+gehts+geht's - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

There you go again! [ugs.]	Jetzt gehts schon wieder los!
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
She's going.	Sie geht.
it works	es geht
He goes.	Er geht.
I'm that way, too	das geht mir auch immer so
This concerns you.	Das geht Sie an.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
That's going too far.	Das geht zu weit.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!

Substantive

lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
batch [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose   [Hebetechnik]
batch of standard materials [TECH.]	Los von Normwerkstoffen   [Elektroschweißen]
official lot	amtliches Los
segregated lot [TECH.]	aussortiertes Los
Los Angeles smog [UMWELT]	der Los-Angeles-Smog
Los Angeles test [TECH.]	die Abnutzungstrommelprobe
audit lot [FINAN.]	das Audit-Los
L.A. abrasion tester [TECH.]	die Los-Angeles-Abriebmaschine
L.A. abrasion machine [TECH.]	die Los-Angeles-Abriebmaschine
Los Angeles abrasion tester [TECH.]	die Los-Angeles-Abriebmaschine

Verben

sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen
sth. dies on so.   - e.g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
so. runs out of sth.   Infinitiv: run out of sth.	jmdm. geht etw.^Nom. aus   Infinitiv: ausgehen
so. is running short of sth.	jmdm. geht etw.^Nom. aus
so./sth. lacks sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. geht etw.^Nom. ab   Infinitiv: abgehen
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
so. misses so./sth.   Infinitiv: miss	jmdm. geht jmd./etw. ab [ugs.]   Infinitiv: abgehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen

Adjektive / Adverbien

slack  Adj.	lose   auch: los
by lot	durch das Los
by lot	durch Losen
all over the place	ziellos drauf los
batch-fabricated  Adj.	in Losen gefertigt

Abkürzungen

Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE	es geht das Gerücht
it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Phrasen

How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
What's the matter?	Was ist los?
How are you?	Wie geht es euch?
That's all right.	Das geht in Ordnung.
That's okay.	Das geht in Ordnung.
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
That's all right.	Das geht klar.
That's okay.	Das geht klar.
sth. is on the house   Infinitiv: to be on the house	etw.^Nom. geht aufs Haus   Infinitiv: aufs Haus gehen
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. geht jmdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.]   Infinitiv: auf den Zeiger gehen
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
Get cracking!	Schieß los!