Grammatik

Fremdwörter
Weglassen von 'to be' bei Schildern, Hinweisen etc.
Bei Schildern und Hinweisen sowie bei Schlagzeilen wird die entsprechende Zeitform des Verbs to be oft aus Platzgründen weggelassen.
'which'
Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which.
Gebrauch nach Präpositionen
Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

credit period - ZahlungszielLetzter Beitrag: 04 Feb. 11, 17:24
Ich weiß, Kreditrückzahlungsziel klingt irgendwie falsch. Aber ich meine, wenn man "Zahlungs…4 Antworten
global credit - RahmenkreditLetzter Beitrag: 13 Nov. 14, 12:36
Your translation of "Rahmenkredit" is not really idiomatic. The translation I found on the w…2 Antworten
credit balance - UnterdeckungLetzter Beitrag: 29 Dez. 11, 09:50
???5 Antworten
revolving credit - WarenlombardkreditLetzter Beitrag: 20 Dez. 09, 19:05
Ein Lombardkredit/lombard credit ist ein kurzfristiger Kredit gegen die Verpfändung beweglic6 Antworten
Appraisal of credit worthiness - BonitätsprüfungLetzter Beitrag: 31 Mär. 10, 20:32
We can only approve the application after we have completed a detailed credit check. Meine …2 Antworten
low density - niedere DichteLetzter Beitrag: 22 Jun. 05, 14:03
Ich weiß, es finden sich auch Belege für niedere Dichte. Aber in der Regel sagt man doch nie…4 Antworten
behavior at low - KälteverhaltenLetzter Beitrag: 24 Aug. 09, 14:54
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&1 Antworten
low-necked - tief ausgeschnittenLetzter Beitrag: 10 Jun. 03, 15:40
Eine tief ausgeschnitte Bluse würde ich übersetzen mit: " a blouse with a plunging neckline"…1 Antworten
debit / credit balance - Passiv- / AktivsaldoLetzter Beitrag: 25 Jan. 12, 17:22
Also genau umgekehrt: debit balance [finan.] - der Aktivsaldo credit balance [finan.] - der…34 Antworten
low-wage workers - die Niedriglohnarbeiter (pl.)Letzter Beitrag: 12 Feb. 13, 14:28
- sing.1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.