lunch - - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lunch	das Mittagessen  Pl.: die Mittagessen
lunch	der Lunch  Pl.: die Lunchs
lunch	das (auch: der) Zmittag (Schweiz)
lunch	das Mittagbrot  selten im Pl.   regional
lunchbox   auch: lunch box	die Lunchbox  Pl.: die Lunchboxen
lunchbox   auch: lunch box	die Brotdose  Pl.: die Brotdosen
lunchbox   auch: lunch box	die Butterbrotdose  Pl.: die Butterbrotdosen
lunchbox   auch: lunch box	die Brotbüchse  Pl.: die Brotbüchsen
lunch break	die Mittagspause  Pl.: die Mittagspausen
lunch specials  Pl.	der Mittagstisch  Pl.: die Mittagstische   - Angebot an meist günstigen, nur zum Mittagessen verfügbaren Gerichten in einem Restaurant
lunch stand	der Essenskiosk  Pl.: die Essenskioske
lunch stand	der Essensstand  Pl.: die Essensstände
lunch counter	lange Theke in einem Imbisslokal
lunch hour	die Mittagszeit  Pl.

Verben

to lunch  | lunched, lunched |	lunchen  | lunchte, geluncht |
to have lunch	mittagessen  | -, mittaggegessen |
to have lunch	zu Mittag essen
to take lunch	zu Mittag essen

Adjektive / Adverbien

last in - first out

in umgekehrter Reihenfolge

Phrasen

to be out to lunch [fig.] (Amer.)	nicht ganz bei sich^Dat. sein [fig.]
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Beispiele

That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
“Do you want some?” - “Whatever.”	„Magst du auch was?“ - „Mir egal.“
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?

Aus dem Umfeld der Suche

Mittagbrot, Zmittag, Mittagessen