lushly watered - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

water (Verb)

Adjektive / Adverbien

watered  Adj.	gewässert
watered  Adj.	moiriert
lush  Adj.	üppig
lush  Adj.	üppig bewachsen
lush   - grass, meadows  Adj.	saftig
lush   - grass, meadows  Adj.	satt
lush  Adj. (Brit.) [sl.]	abgefahren [ugs.]
lush  Adj. (Brit.) [sl.]	großartig
watered-down  Adj.   auch  [fig.]	verwässert   auch  [fig.]
water endangering	wassergefährdend
containing water	wasserhaltig  Adj.
gone to water	ertrunken
impervious to water	wasserundurchlässig  Adj.
impermeable to water	wasserundurchlässig

Verben

to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to water  | watered, watered |	moirieren  | moirierte, moiriert |
to water  | watered, watered |	flammen  | flammte, geflammt |
to water  | watered, watered |   - animals	tränken  | tränkte, getränkt |   - Tiere
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. bewässern  | bewässerte, bewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. begießen  | begoss, begossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. mit Wasser versorgen
to water sth. ⇔  down	etw.^Akk. panschen   auch: pantschen  | panschte, gepanscht / pantschte, gepantscht |

Substantive

Federal Water Act [UMWELT][JURA]	das Wasserhaushaltsgesetz  Pl.: die Wasserhaushaltsgesetze [Abk.: WHG]
Waste Water Levy Act [JURA]	das Abwasserabgabengesetz   auch: Abwasserabgabegesetz [Abk.: AbwAG]
Waste Water Ordinance [JURA]	die Abwasserverordnung  Pl.: die Abwasserverordnungen [Abk.: AbwV]
Drinking Water Ordinance [UMWELT]	die Trinkwasserverordnung  Pl.: die Trinkwasserverordnungen
water/water heat pump [TECH.]	die Wasser/Wasser-Wärmepumpe
water/cement ratio [TECH.]	der Wasserzementwert
water/cement ratio [TECH.]	der Wasser/Zementwert
direct water-cooled machine [TECH.]	Maschine mit direkter Wasserkühlung
oil/water cooler [TECH.]	der Öl-/Wasserkühler
oil/water separator [TECH.]	der Ölabscheider  Pl.: die Ölabscheider
water/oil radiator [TECH.]	der Wasser-/Ölkühler
German Federal Association for Gas and Water	Bundesverband der Gas- und Wasserwirtschaft [Abk.: BGW]
Federal Association of the Energy and Water Industry   - in Germany	Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft [Abk.: BDEW]   - in Deutschland

Definitionen

mixture of fruit juice and sparkling water

die (auch: das) Saftschorle   - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands

Phrasen

to hold water [fig.]	stichhaltig sein
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
not to hold water [fig.]	hinten und vorne nicht zusammenpassen
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
to pour cold water on sth. [fig.]	etw.^Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to throw cold water on sth. [fig.]	etw.^Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to be dead in the water [ugs.] [fig.]   - destined for failure	dem Untergang geweiht sein
to be dead in the water [ugs.] [fig.]   - destined for failure	zum Scheitern verurteilt sein
to be in hot water [fig.]	in Schwierigkeiten stecken

Beispiele

he has been treading water	er tritt auf der Stelle
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]

Aus dem Umfeld der Suche

waved, moiré