möchte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

möchte
mögen (Verb)

Verben

so. would like (to) ...  | liked, liked |	jmd. möchte ...
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be fond of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to care for (oder: about) so. (oder: sth.)  | cared, cared |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
to go in for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
to take to so.  | took, taken |	jmdn. mögen  | mochte, gemocht |
to feel for so.  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn. mögen  | mochte, gemocht |
to affect sth.  | affected, affected |   veraltet	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
may	mag
may	möge
so. would like to ...  | liked, liked |	jmd. möchte gern ...
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen  | mochte, gemocht |

Phrasen

I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
lest we forget	auf dass wir niemals vergessen mögen
may be the case	mag zutreffen
Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
That very well may be.	Das mag wohl sein.
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
May the best man win.	Möge der Bessere gewinnen.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
as the case may be	wie immer es sein mag

Beispiele

I should like to ...	Ich möchte ...
What would you like?	Was möchtest du?
I don't like ...	Ich mag kein ...
I should like to.	Ich möchte gern.
I would rather ...	Ich möchte lieber ...
... I might add	... möchte ich dazusagen
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
She's fishing for compliments.	Sie möchte gern ein Kompliment hören.