müdes+Lächeln+übrig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

smile	das Lächeln  kein Pl.
simper	das Lächeln  kein Pl.
winning smile	gewinnendes Lächeln
condescending smile	herablassendes Lächeln
wintry smile	kaltes Lächeln
rapt smile	verzücktes Lächeln
smirk	einfältiges Lächeln
sneer	höhnisches Lächeln
Siamese smile [fig.]	zweideutiges Lächeln
run of mine [TECH.]	übrige Ballastkohle   [Bergbau]
sundry operating income [FINAN.]	übrige betriebliche Erträge
other functional costs [FINAN.]	Aufwendungen der übrigen Funktionsbereiche

Verben

to smile  | smiled, smiled |	lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile at so./sth.	über jmdn./etw. lächeln  | lächelte, gelächelt |
to remain  | remained, remained |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben |
to have sth. to spare	etw.^Akk. übrig haben
to be left over	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben |
to stay  | stayed, stayed |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben |
to be left over	übrig sein
to be left	übrig sein
to be the odd one out	übrig sein
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. übrig lassen (auch: übriglassen)
to leave so. sth. (oder: sth. for so.)  | left, left |	jmdm. etw.^Akk. übrig lassen (auch: übriglassen)
to remain of sth.	von etw.^Dat. übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben |
to simper  | simpered, simpered |	affektiert lächeln
to simper  | simpered, simpered |	gekünstelt lächeln

Adjektive / Adverbien

left  Adj.	übrig
remaining  Adj.	übrig
odd  Adj.	übrig
left over	übrig
spare  Adj.	übrig
residual  Adj.	übrig
residually  Adv.	übrig
by the way [Abk.: btw]	übrigens
by the by   auch: by the bye	übrigens
incidentally  Adv.	im Übrigen
by the way [Abk.: btw]	im Übrigen
furthermore  Adv.	im Übrigen
tired  Adj.	müde
weary  Adj.	müde

Phrasen

Say cheese [ugs.]   - used to tell someone to smile when taking their picture	Lächeln!
There's no love lost between them.	Sie haben füreinander nichts übrig.
to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
ceteris paribus	im Übrigen gleich
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]

Beispiele

Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
all the rest of the books	alle übrigen Bücher
all the rest of the money	das ganze übrige Geld
the rest of the money	das übrige Geld
the remainder of the guests	die übrigen Gäste
He was as drunk as the rest of them.	Er war so betrunken wie die Übrigen.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
weary with working	müde von der Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

belächeln