maximale Leistung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maximale
maximal (Adjektiv)

Substantive

maximum performance [TECH.]	maximale Leistung
peak performance [TECH.]	maximale Leistung
peak speech power [PHYS.]	maximale Sprachleistung   [Akustik]
maximum capacity of a unit [ELEKT.]	maximal mögliche Leistung eines Blockes
maximum capacity of a power station [ELEKT.]	maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks
accomplishment	die Leistung  Pl.
achievement	die Leistung  Pl.
benefit   auch  [FINAN.][VERSICH.]	die Leistung  Pl.
performance	die Leistung  Pl.
effort	die Leistung  Pl.
activity	die Leistung  Pl.
merit	die Leistung  Pl.
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.

Adjektive / Adverbien

maximum  Adj.	maximal
at most	maximal
capacity  Adj.	maximal
maximal  Adj.	maximal
merit-based  Adj.	abhängig von der Leistung
deliverables  Adj.	zu erbringende Leistungen
full blast	bei maximaler Lautstärke

Verben

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to provide a benefit  | provided, provided |	eine Leistung gewähren  | gewährte, gewährt |
to perform  | performed, performed |	die Leistung abrufen
to improve the efficiency  | improved, improved |	die Leistung verbessern
to outperform so. (oder: sth.)  | outperformed, outperformed |	jmdn./etw. an Leistung übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to tune  | tuned, tuned | [TECH.]	auf Leistung bringen  | brachte, gebracht |
to reduce the output	die Leistung drosseln
to qualify for benefit	Leistungsvoraussetzungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to draw benefits	Leistungen beziehen  | bezog, bezogen |
to perform services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to render services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to claim benefits	Leistungen beantragen  | beantragte, beantragt |
to top out at sth.	etw.^Akk. maximal erreichen  | erreichte, erreicht |
to develop sth. to the maximum  | developed, developed |	etw.^Akk. maximal steigern  | steigerte, gesteigert |

Phrasen

this is no mean feat

das ist eine beachtliche Leistung

Beispiele

would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
by signing the payment voucher [FINAN.]	durch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend