mehr+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take against so./sth.	jmdn./etw. nicht mehr leiden können
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
could  Aux.	können  | konnte, gekonnt |   - Modalverb; flektierte Formen könnte, könntest, könnten
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be able to afford sth.	sich^Dat. etw.^Akk. leisten können
cannot	können nicht
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen
to outsell so.  | outsold, outsold |	mehr als jmd. verkaufen
to be able to go	mitgehen können

Phrasen

to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
to be beside oneself with joy	sich^Akk. vor Freude kaum mehr halten können
to be beside oneself with anger	sich^Akk. vor Zorn kaum mehr halten können
enough and to spare	mehr als genug
any more	noch mehr
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf können
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!

Beispiele

Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
even more controversially	was für noch mehr Kontroversen sorgen könnte
We can ...	Wir können ...
may be accepted	können angenommen werden
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Can you swear to that?	Können Sie das beschwören?
would be able to rejoin later on	können sich später wieder anschließen
can you give me a piece of advice, please?	können Sie mir einen Rat geben?
can you give me some advice, please?	können Sie mir einen Rat geben?
can you allow us a discount	können Sie uns einen Rabatt einräumen
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a good deal	(sehr) viel
many  Adj.  Pron.	viele
most  Adv.	am meisten
numerous  Adj.	viele
most of the time   - usually	meist   - meistens

Substantive

ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
proficiency	das Können  kein Pl.
prowess	das Können  kein Pl.
mastery	das Können  kein Pl.
competence   auch: competency	das Können  kein Pl.
skills  Pl.	das Können  kein Pl.
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
musicianship	musikalisches Können
craftsmanship	handwerkliches Können
stagecraft	schauspielerisches Können

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
excessively so	mehr als das
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
plenty  Pron.	mehr als genug
even more	noch mehr
all the more	umso mehr

Aus dem Umfeld der Suche

Anstelligkeit, mag, Geschick, Fertigkeit, Befähigung, möge, Kenntnisse, Talent, Beschlagenheit, Fähigkeit, Qualifikation, Transportkraft, Begabung, Fachkönnen, Geschicklichkeit, Kunstfertigkeiten, dürfen, Tüchtigkeit