mehr+selbst - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mehr"

viel (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
ample  Adj.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
most  Adv.	am meisten

Substantive

self	das Selbst  kein Pl.
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
embodied self	verkörpertes Selbst
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen
many-country version	das Mehr-Länder-Modell
multiple compartment collection vehicle	das Mehr-Kammer-Sammelfahrzeug
auto self-excitation valve [TECH.]	der Selbst-Sättigungsgleichrichter
multibusiness firm [KOMM.]	das Mehr-Geschäfts-Unternehmen [Abk.: MGU]
several opportunities  Pl.	mehrere Gelegenheiten Pl.
several millions  Pl.	mehrere Millionen Pl.
wisdom of crowds [PSYCH.]	Weisheit der Vielen
concoction	selbst erfundenes Gericht

Verben

to team two or more people	zwei oder mehr Personen zusammenbringen
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen
to do one's own cooking	selbst kochen
to blow one's own trumpet   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. selbst loben
to blow one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to sing one's own praises	sich^Akk. selbst loben
to toot one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to self-isolate  | self-isolated, self-isolated |   auch [MED.]	sich^Akk. selbst isolieren
to excel oneself	sich^Akk. selbst übertreffen
to do one's own thing	sich^Akk. selbst verwirklichen
to self-destruct  | self-destructed, self-destructed |	sich^Akk. selbst zerstören
to lower oneself	sich^Akk. selbst herabsetzen
to keep sth. for oneself	etw.^Akk. selbst behalten
to see for oneself	sich^Akk. selbst überzeugen

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
over  Präp.	mehr als
myself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	selbst
by oneself	selbst
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
even if	selbst wenn
even though	selbst wenn

Phrasen

enough and to spare	mehr als genug
any more	noch mehr
cool as a cucumber	die Ruhe selbst
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
sellers over	mehr Brief als Geld
buyers over	mehr Geld als Brief
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
me-time	Zeit für sich selbst
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Beispiele

I myself	ich selbst
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
It tells its own tale.	Es spricht für sich selbst.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
for myself	für mich selbst
no longer required	nicht mehr benötigt
but not for much longer	aber nicht mehr lange
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.

Aus dem Umfeld der Suche

selber, sich, Ich, Heimwerker...