mehr+taufrisch - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mehr"

viel (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
ample  Adj.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
most  Adv.	am meisten
numerous  Adj.	viele
most of the time   - usually	meist   - meistens

Substantive

more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
many-country version	das Mehr-Länder-Modell
multiple compartment collection vehicle	das Mehr-Kammer-Sammelfahrzeug
multibusiness firm [KOMM.]	das Mehr-Geschäfts-Unternehmen [Abk.: MGU]
several opportunities  Pl.	mehrere Gelegenheiten Pl.
several millions  Pl.	mehrere Millionen Pl.
wisdom of crowds [PSYCH.]	Weisheit der Vielen
sth. no longer has any effect	etw.^Nom. kommt nicht mehr zum Tragen
low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
multi-site certification	Zertifizierung mehrerer Standorte

Verben

to team two or more people	zwei oder mehr Personen zusammenbringen
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen
to outsell so.  | outsold, outsold |	mehr als jmd. verkaufen
to bear the brunt	das meiste (auch: Meiste) abbekommen
to get more display space	mehr Ausstellungsraum gewinnen
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdm. mehr Entscheidungsbefugnis geben
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdm. mehr Macht geben
to outweigh sth.  | outweighed, outweighed |	mehr Gewicht haben als etw.^Akk.
to get more bang for one's buck [ugs.] (Brit.)	mehr für sein Geld kriegen
to be at a loss	nicht mehr weiterwissen
to be stuck	nicht mehr weiterwissen
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to break down   - machine	nicht mehr funktionieren

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
excessively so	mehr als das
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
plenty  Pron.	mehr als genug
even more	noch mehr
all the more	umso mehr

Phrasen

enough and to spare	mehr als genug
any more	noch mehr
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
sellers over	mehr Brief als Geld
buyers over	mehr Geld als Brief
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
the more the merrier	je mehr, desto besser
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren

Beispiele

I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
no longer required	nicht mehr benötigt
but not for much longer	aber nicht mehr lange
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
oranges are off	Orangen sind nicht mehr vorrätig
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
He isn't here anymore.	Er ist nicht mehr hier.
I don't care anymore (auch: any more).	Es liegt mir nichts mehr daran.
Europe offers more.	Europa bietet mehr.