mehr+vor+verstecken+müssen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be off sth.	etw.^Akk. nicht mehr einnehmen müssen
to hide so./sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide from so./sth.	sich^Akk. vor jmdm./etw. verstecken  | versteckte, versteckt |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to be bound to	müssen  | musste, gemusst |
to get to	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged	müssen  | musste, gemusst |
to have got to   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to stash  | stashed, stashed |	verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide out	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide away	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to take cover	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |

Beispiele

I'm not going to mince matters.	Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
We have to ...	Wir müssen ...
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
before the end of June	vor Ende Juni
before June 10	vor dem 10. Juni
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
against the background of	vor dem Hintergrund von
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.

Phrasen

to be beside oneself with joy	sich^Akk. vor Freude kaum mehr halten können
to be beside oneself with anger	sich^Akk. vor Zorn kaum mehr halten können
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
before Christ [Abk.: B.C.]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B.C.E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn
enough and to spare	mehr als genug
on the doorstep	vor der Haustür
Lead on!	Geh vor!
any more	noch mehr
to be left holding the bag (Amer.)	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to take the blame	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
forward   auch: forwards  Adv.	vor
ahead  Adv.	vor
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a good deal	(sehr) viel
many  Adj.  Pron.	viele
most  Adv.	am meisten

Substantive

more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
encryption	das Verstecken  kein Pl.
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
cranny	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hideout	das Versteck  Pl.: die Verstecke
lair	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hiding place	das Versteck  Pl.: die Verstecke
ambush	das Versteck  Pl.: die Verstecke
concealment	das Versteck  Pl.: die Verstecke
harbor^AE / harbour^BE	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hiding-place	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	mehr als
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als

Aus dem Umfeld der Suche

Kodierung, Verschlüsselung, Codierung, Chiffrierung, verbergen