misses deadlines - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "misses"

die Miss (Substantiv)

missen (Verb)

Verben

so./sth. misses so./sth.   Infinitiv: miss	jmdm./etw. fehlt jmd./etw.   Infinitiv: fehlen
so. misses so./sth.   Infinitiv: miss	jmdm. geht jmd./etw. ab [ugs.]   Infinitiv: abgehen
to adhere to deadlines	Termine einhalten
to meet a deadline	einen Termin einhalten
to meet a deadline	eine Frist einhalten
to set a deadline	befristen  | befristete, befristet |
to exceed the deadline	den Termin überschreiten
to observe the deadline	den Termin einhalten
to meet one's deadlines	Termine einhalten
to meet production deadlines [KOMM.]	Termintreue erreichen
to fail to meet the deadline	den Termin nicht einhalten

Substantive

miss	das Fräulein  Pl.: die Fräulein
deadline	die Frist  Pl.: die Fristen
deadline	der Termin  Pl.: die Termine
deadline	der Stichtag  Pl.: die Stichtage
deadline	die Abgabefrist  Pl.: die Abgabefristen
deadline	der Annahmeschluss  Pl.: die Annahmeschlüsse
deadline	der Einsendeschluss  Pl.: die Einsendeschlüsse
deadline	die Terminfrist  Pl.: die Terminfristen
deadline	äußerster Termin
deadline	das Fälligkeitsdatum  Pl.: die Fälligkeitsdaten
deadline	das Fristende  Pl.: die Fristenden
deadline	der Ablieferungstermin  Pl.: die Ablieferungstermine
deadline	der Anmeldeschluss  Pl.: die Anmeldeschlüsse
deadline	der Bewerbungsschluss  Pl.: die Bewerbungsschlüsse

Adjektive / Adverbien

after the deadline	nach Fristablauf
with regard to deadlines	terminlich

Phrasen

against high-pressure deadlines	unter hohem Termindruck
hit or miss	auf gut Glück
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.

Beispiele

I miss you	Du fehlst mir
He didn't miss much.	Er versäumte nicht viel.
He didn't miss much.	Ihm entging fast nichts.
We miss her very much.	Sie fehlt uns sehr.