mit+Kreuz - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

screwed cross   - straight and reducing [TECH.]	Kreuz mit Innengewinde   - gleich groß und reduziert
cross	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
dagger	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
lease	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
rood   - crucifix	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
crown knot	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - Knoten
clubs  used with sg. or pl. verb   - suit	Kreuz   - Spielkartenfarbe   [Kartenspiel]
small of the back [ANAT.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
cross joint [TECH.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
sharp [MUS.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   Symbol: #
to make so. happy (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) beglücken
in one fell swoop	mit einem Schlag
stayer	jmd. mit Ausdauer
to give so. the pleasure of sth.	jmdn. mit etw.^Dat. beglücken

Verben

to sign with a cross	mit einem Kreuz unterschreiben
to shaft so.  | shafted, shafted | [sl.]	jmdn. aufs Kreuz legen [ugs.]
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. über Kreuz legen
to criss-cross   auch: crisscross  | criss-crossed, criss-crossed / crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen
to get screwed [vulg.]	aufs Kreuz gelegt werden
to bear one's cross	sein Kreuz tragen

Phrasen

to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
Yours sincerely	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Sincerely yours (Amer.)	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours faithfully	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours truly	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
with gusto	mit Gusto
hell for leather	mit Karacho
by your leave	mit Verlaub
if you will excuse me	mit Verlaub
with respect	mit Verlaub
not to put too fine a point on it	mit Verlaub
by a considerable margin	mit Abstand

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
certainly  Adv.	mit Sicherheit
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
on purpose	mit Absicht
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
interchangeable (with sth.)  Adj.	(mit etw.^Dat.) austauschbar
by design	mit Absicht
designedly  Adv.	mit Absicht
deliberately  Adv.	mit Absicht
with intent	mit Absicht

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
with the help of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
effective from	mit Wirkung vom
with the objective of	mit dem Ziel  +Gen.
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung
aiming at	mit dem Ziel

Beispiele

at 17	mit 17
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with the addition that	mit dem Zusatz, dass
using computerized^AE support [COMP.]; using computerised^BE / computerized^BE support [COMP.]	mit EDV-Unterstützung
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
is provided with	ausgestattet mit
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
with taut sails	mit prallen Segeln
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?

Aus dem Umfeld der Suche

Abwickelkreuz, Kreuzungsstoß, Kreuzverzapfung, Grabkreuz, Erhöhungszeichen, Spannkreuz, Schrägpass, Pachtzeit, Kreuzzeichen, Kreuzfuge, Kronenknoten, Viertelmorgen