Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
motion picture | der Film Pl.: die Filme | ||||||
motion picture | die Laufbildaufnahme Pl.: die Laufbildaufnahmen | ||||||
motion picture | der Spielfilm Pl.: die Spielfilme | ||||||
picture motion [TECH.] | die Bildbewegung Pl.: die Bildbewegungen | ||||||
picture motion [TECH.] | die Bildwanderung Pl.: die Bildwanderungen | ||||||
slow motion picture | die Zeitlupenaufnahme Pl.: die Zeitlupenaufnahmen | ||||||
motion-picture theater (Amer.) | das Kino Pl.: die Kinos | ||||||
motion-picture theater (Amer.) | das Filmtheater Pl.: die Filmtheater | ||||||
motion-picture projector | der Laufbildwerfer Pl.: die Laufbildwerfer | ||||||
motion-picture theater (Amer.) | das Lichtspieltheater Pl.: die Lichtspieltheater veraltend | ||||||
motion | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
motion hauptsächlich [PHYS.] | die Bewegung Pl.: die Bewegungen | ||||||
motion | das Gesuch Pl.: die Gesuche | ||||||
motion | das Gangwerk Pl.: die Gangwerke |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
picture (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to motion so. aside | jmdn. zur Seite winken | ||||||
to motion to so. | jmdm. ein Zeichen geben | ||||||
to picture sth. | pictured, pictured | | etw.Akk. abbilden | bildete ab, abgebildet | | ||||||
to picture sth. | pictured, pictured | | etw.Akk. beschreiben | beschrieb, beschrieben | | ||||||
to picture sth. | pictured, pictured | | etw.Akk. darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
to picture sth. | pictured, pictured | | sichDat. etw.Akk. ausmalen | malte aus, ausgemalt | | ||||||
to picture so./sth. | pictured, pictured | | sichDat. jmdn./etw. vorstellen | stellte vor, vorgestellt | | ||||||
to take pictures (of sth.) | (von etw.Dat.) Aufnahmen machen | ||||||
to take pictures (of sth.) | (etw.Akk.) fotografieren | fotografierte, fotografiert | | ||||||
to modify motion | Bewegung übertragen | ||||||
to set in motion | einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
to set sth. in motion | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
to set sth. in motion | etw.Akk. in Bewegung setzen | ||||||
to make a motion | einen Antrag stellen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in motion | in Bewegung | ||||||
uniform motion [TECH.] | gleichförmig bewegt | ||||||
of easy motion | leichtgängig |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a motion of censure is tabled ... [POL.] | die Einbringung eines Misstrauensantrages ... | ||||||
recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
The motion was defeated. | Der Antrag wurde abgelehnt. | ||||||
I'm going to the pictures now. | Ich gehe jetzt ins Kino. | ||||||
The picture is crooked. | Das Bild hängt schief. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the authorities in their own motion [JURA] | von Amts wegen | ||||||
a picture of misery | ein Häufchen Elend | ||||||
A picture is worth a thousand words. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | ||||||
A picture speaks a thousand words. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | ||||||
A picture tells a thousand words. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | ||||||
I get the picture. | Ich verstehe schon. | ||||||
like a picture of misery | wie ein Häufchen Elend | ||||||
You get the picture? | Sie verstehen? | ||||||
to paint a gloomy picture of everything [fig.] | alles grau in grau malen |
Werbung
Grammatik |
---|
Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
Werbung