mouse click the following web site+tips - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "following"

follow (Verb)

tip (Verb)

Substantive

web (auch: Web) site [COMP.]	das Webangebot  Pl.: die Webangebote   [Internet]
web (auch: Web) site [COMP.]	die Website  Pl.: die Websites   [Internet]
web site [COMP.]	der Netzplatz  Pl.: die Netzplätze   [Internet]
mouse click [COMP.]	der Mausklick  Pl.: die Mausklicks
Web site [COMP.]	der Web-Auftritt  Pl.: die Web-Auftritte
Web site [COMP.]	die Web-Präsenz
tip site [TECH.]	die Deponie  Pl.: die Deponien
tip site [TECH.]	das Haldengelände  Pl.: die Haldengelände
tip site [TECH.]	die Kippe  Pl.: die Kippen
tip site [TECH.]	das Kippengelände  Pl.: die Kippengelände
tip site [TECH.]	die Kippstelle  Pl.: die Kippstellen
tip site [TECH.]	der Sturzplatz  Pl.: die Sturzplätze
tip site [TECH.]	der Ablagerungsplatz  Pl.: die Ablagerungsplätze
tip site [TECH.]	die Aufstürzung

Beispiele

Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
It concerns the following ...	Es handelt sich um Folgendes ...
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Adjektive / Adverbien

and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) Pl. [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
in the following way	folgendermaßen
following  Adj.	folgend
following  Adj.	anschließend
following  Adj.	nachstehend

Verben

to surf the web	im Web surfen
to surf the web [COMP.]	im Netz surfen
to surf the web [COMP.]	im Internet surfen
to follow the instructions	die Anweisungen befolgen
to follow the field	dem Feld folgen
to follow the lead	dem Beispiel folgen
to follow the crowd	mit der Masse gehen
to tip the scales [fig.]	den Ausschlag geben
to tip the scales [fig.]	ausschlaggebend sein
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern   - Leukozyten
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten   [Jagd]
to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |

Phrasen

the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mäuschenstill  Adj. [ugs.]
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mucksmäuschenstill  Adj. [ugs.]
to have a following wind (Brit.) [fig.]	Rückenwind haben [fig.]
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

following	in Anlehnung an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent