muss+irgendwo+Nest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "muss"

müssen (Verb)

Beispiele

You can't have everything.	Irgendwo muss man Abstriche machen.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
must at least	muss wenigstens
she has to	sie muss
Need he do it?	Muss er es tun?
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
must be reassessed	muss bereinigt werden
must be divisible by three	muss durch 3 teilbar sein
must clearly indicate	muss eindeutig anzeigen
must be strictly adhered to	muss genau eingehalten werden
is to be published each year	muss jährlich veröffentlicht werden
must be readily sellable	muss leicht veräußerlich sein
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie

Adjektive / Adverbien

anywhere  Adv.	irgendwo
somewhere  Adv.	irgendwo
everywhere  Adv.	irgendwo
someplace  Adv. (Amer.)   - somewhere	irgendwo
some place	irgendwo  Adv.
anyplace  Adv. (Amer.) [ugs.]	irgendwo
if need be	wenn es sein muss

Substantive

nest   auch  [MED.][GEOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	das Durcheinander  kein Pl.
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
recess	das Nest  Pl.: die Nester
cluster	das Nest  Pl.: die Nester
necessity	das Muss  kein Pl.
must	das Muss  kein Pl.
requisite	das Muss  kein Pl.   - Notwendigkeit
jerkwater town	das Nest  Pl.: die Nester [ugs.]
nest [MED.]	der Nidus  Pl.: die Nidi
nest [TEXTIL.]	der Stechbogen  Pl.: die Stechbogen/die Stechbögen   - Zuschnitt   [Nähen]
mold^AE cavity [TECH.]; mould^BE cavity [TECH.]	das Nest  Pl.: die Nester
nidus [MED.]	das Nest  Pl.: die Nester
node [GEOL.]	das Nest  Pl.: die Nester

Verben

to nest  | nested, nested |	nisten  | nistete, genistet |
to nest  | nested, nested |	sich^Akk. einnisten  | nistete ein, eingenistet |
to nest  | nested, nested |	verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
to nest  | nested, nested |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to nest  | nested, nested |	schachteln  | schachtelte, geschachtelt |
to muss sth. up (Amer.)   - hair	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
to muss sth. up (Amer.)   - hair	etw.^Akk. zerzausen  | zerzauste, zerzaust |
to nest  | nested, nested | [TECH.]	ineinander stecken
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to be bound to	müssen  | musste, gemusst |
to get to	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged	müssen  | musste, gemusst |
to have got to   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens

Präpositionen / Pronomen / ...

Must fly!	Muss schon wieder los!
Do you mind?   - ironic	Ich muss doch sehr bitten!
Don't mind me!	Ich muss doch sehr bitten!

Phrasen

a must-see	ein Muss
a must-see	ein Muss   - Sache, die man unbedingt gesehen haben muss
a must-have	ein Muss   - Sache, die man unbedingt haben muss
a must have	ein absolutes Muss
an absolute must	ein absolutes Muss
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
a must for anyone	ein Muss für jeden
so. cannot help doing sth.	jmd. muss etw.^Akk. unbedingt tun
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
something has to give	es muss endlich etwas passieren
something's got to give	es muss endlich etwas passieren
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
That remains to be seen.	Es muss sich erst noch zeigen.

Aus dem Umfeld der Suche

irgendwohin, überallhin, allerorts, allerorten, allerenden, überall, allenthalben