nach+nichts+aussehen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in appearance	dem Aussehen nach
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
up  Adv.	nach oben
home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
upstairs  Adv.	nach oben
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
outside  Adv.	nach draußen
down  Adv.	nach unten
downstairs  Adv.	nach unten
inside  Adv.	nach innen
northwest   auch: north-west  Adv.	nach Nordwesten
to the fore	nach vorn
onward   auch: onwards  Adv.	nach vorn
featureless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend

Beispiele

Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen
This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
It looks like rain.	Es sieht nach Regen aus.
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
according to the rules	nach den Richtlinien
after the stock market has opened [FINAN.]	nach Börseneröffnung
scarcely anything	fast nichts
after breakfast	nach dem Frühstück
after my fancy	nach meinem Geschmack
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit

Verben

to look like sth.	nach etw.^Dat. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to appear  | appeared, appeared |	aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look similar	ähnlich aussehen
to look alike	gleich aussehen
to have nothing on	nichts vorhaben
to have nothing on   - clothes	nichts anhaben
to count for nothing	nichts gelten
to do nothing	nichts tun
to be no use	nichts bringen
to be of no avail	nichts fruchten
to be of no avail	nichts nutzen
not to have anything	nichts haben
to be of no avail	nichts helfen

Substantive

looks   - person's appearance plural noun	das Aussehen  kein Pl.
look	das Aussehen  kein Pl.
appearance	das Aussehen  kein Pl.
aspect	das Aussehen  kein Pl.
air   - manner or appearance	das Aussehen  kein Pl.
complexion	das Aussehen  kein Pl.
visual nature	das Aussehen  kein Pl.
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts
body structure [TECH.]	das Aussehen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
nothing  Pron.	nichts
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
nil   - nothing	nichts
for  Präp.   - as destination	nach

Phrasen

Never mind.	Mach dir nichts daraus!
nothing special	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
ad libitum	nach Belieben
to one's heart's content	nach Herzenslust
ad libitum	nach Herzenslust
as prompted	nach Aufforderung
nothing in particular	nichts Bestimmtes
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen

Aus dem Umfeld der Suche

Air, Hautkolorit, Blicken, Look, ausschauen, hervorkommen, Teint, Anblick, Klageeinlassung, aufscheinen, Flair, Auftreten, Kolorit, Miene