Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
natural Adj. | natürlich | ||||||
natural Adj. | angeboren | ||||||
natural Adj. | Natur... | ||||||
natural Adj. | naturgemäß | ||||||
natural Adj. | normal | ||||||
natural Adj. | ursprünglich | ||||||
naturally Adv. | natürlich | ||||||
naturally Adv. | selbstverständlich | ||||||
naturally Adv. | normalerweise | ||||||
naturally Adv. | selbstredend - natürlich | ||||||
naturally Adv. | logischerweise | ||||||
naturally Adv. | naturgemäß | ||||||
natural finish | naturbelassen | ||||||
natural scientific | naturwissenschaftlich |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
meals Pl. | die Verpflegung Pl. | ||||||
natural [MATH.] | natürliche Zahl | ||||||
natural [MUS.] | das Auflösungszeichen Pl.: die Auflösungszeichen | ||||||
meal | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
meal | die Mahlzeit Pl.: die Mahlzeiten | ||||||
meal | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
meal | das Mehl Pl. | ||||||
natural disaster | die Naturkatastrophe Pl.: die Naturkatastrophen | ||||||
natural resources Pl. | die Bodenschätze Pl., kein Sg. | ||||||
natural resources Pl. | natürliche Ressourcen Pl. | ||||||
natural resources Pl. | die Naturschätze Pl. | ||||||
natural state | der Naturzustand Pl.: die Naturzustände | ||||||
natural drainage | natürliche Entwässerung | ||||||
natural brine - water strongly impregnated with salt | die Natursole Pl.: die Natursolen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be a natural | ein Naturtalent sein | ||||||
to act naturally | sichAkk. natürlich geben | ||||||
to go for a meal | essen gehen | ||||||
to satisfy so. with a meal | jmdn. sättigen | sättigte, gesättigt | | ||||||
to throw together a meal | eine Mahlzeit zaubern [hum.] | ||||||
to finish a meal | abtafeln | tafelte ab, abgetafelt | veraltet | ||||||
to die a natural death | eines natürlichen Todes sterben | ||||||
to die of natural causes | eines natürlichen Todes sterben | ||||||
to walk a meal off with a stroll | einen Verdauungsspaziergang machen | ||||||
to snatch a hurried meal | rasch etw.Akk. zu sichDat. nehmen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | die (auch: das) Vesper Pl.: die Vespern (Süddt.) | ||||||
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | die Brotzeit Pl.: die Brotzeiten (Süddt.) - bes. in Bayern | ||||||
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | die Jause Pl.: die Jausen (Österr.) | ||||||
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening | vespern | vesperte, gevespert | (Süddt.) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
meals on wheels | Essen auf Rädern | ||||||
natural part of the landscape | etwas Alltägliches | ||||||
to be taken after meals [PHARM.] | nach den Mahlzeiten einzunehmen | ||||||
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.] | Verpflegungspaket der US-Streitkräfte | ||||||
a hearty meal | eine herzhafte Mahlzeit |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
blend into their natural surroundings | passen gut in ihr natürliches Umfeld | ||||||
this being natural in the circumstances | wobei das unter den Umständen natürlich ist | ||||||
conservation of nature and natural resources [UMWELT] | Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | ||||||
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it. | Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage). | ||||||
We asked a few friends round for a meal. | Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen. | ||||||
Would you like a spot of wine with the meal? | Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen? |