nicely alongside - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alongside  Adv.	daneben
alongside  Adv.	längsseits
alongside  Adv.	nebenher
nicely  Adv.	nett
nice  Adj.	nett
nice  Adj.	schön
nice  Adj.	hübsch
nice  Adj.	lieb
nice  Adj.	fein
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...
nice   - precise, clear [form.]  Adj.	sauber   - genau
alongside ship [NAUT.]	längsseits  Adv.
free from alongside [Abk.: FFA] [KOMM.]	frei Längsseite Schiff
nice and fat	schön fett

Präpositionen / Pronomen / ...

alongside  Präp.	neben  Präp.  +Dat./Akk.
alongside  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
alongside  Präp.	entlang  Präp. ^Dat./Gen.   - vorangestellt
alongside  Präp.	längsseits  Präp.  +Gen.
alongside (of)  Präp.	längs  Präp.  +Gen./Dat.

Verben

to lay alongside	anlegen  | legte an, angelegt |
to work alongside so.	jmds. Kollege sein
to fight alongside so.	an jmds. Seite kämpfen
to fight alongside so.	an der Seite von jmdm. kämpfen
to pull up alongside sth.	längsseits von etw.^Dat. anlegen  | legte an, angelegt |
to be seen alongside sth.	etw.^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to bring a ship alongside [NAUT.]	ein Schiff längsseits bringen
to be in a nice position	fein heraus sein
to have a nice time	eine schöne Zeit haben
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten
to have a nice time	viel Spaß haben
to be in a nice position	fein raus sein [ugs.]

Substantive

nice weather	schönes Wetter
nice touch	hübsche Note
nice touch	nette Geste
nice girl	braves Mädchen
nice people	nette Leute
roadway repair alongside a conveyor installation [TECH.]	Unterhalt der Strecke entlang einer Bandfördereinrichtung   [Bergbau]

Beispiele

He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
Did you have a nice time?	Haben Sie sich gut unterhalten?
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein steiler Zahn   veraltend
small but nice	klein, aber fein
as nice as pie	überraschend freundlich
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!

Aus dem Umfeld der Suche

along