Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

selbst / selber / persönlich / ganz alleine
Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem Substantiv bzw. Pronomen. Im letzten Fall kann man im Deutschen auch persönlich statt selbst sagen. Ebenfalls zur Betonung ist die Formulierung all by myself usw. möglich. Dies entspricht dem deutschen ganz alleine.
wollen: nicht gehen, nicht funktionieren
Wenn wollen im Sinn von geht nicht, funktioniert nicht etc., verwendet wird, wird dies im Englischen ausgedrückt durch • won’t • refuses to + Grundform des Verbs; verstärkend
nicht als allgemeine Verneinung
kein und nicht (ein)

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Das war nicht ganz sauber.Letzter Beitrag: 27 Nov. 18, 11:34
Wenn jemand vorwurfsvoll sagt: "Das war nicht ganz sauber", im Sinne von "Du hast gegen Rege…7 Antworten
tidy - reinlich, sauberLetzter Beitrag: 25 Aug. 06, 20:09
Mit "tidy" wird die "Ordnung", aber nicht die "Sauberkeit" im engeren Sinne ("Hygiene") geme…3 Antworten
barely - nicht ganz [u.a.]Letzter Beitrag: 24 Jun. 20, 13:51
LEO#barely Adv. --- kaum - nicht ganz   #barely Adv. --- nicht ganz   #barely Adv. - just,6 Antworten
ensemble - ganzLetzter Beitrag: 23 Jul. 09, 09:35
Ist das wirklich korrekt so? Kanns fast nicht glauben…2 Antworten
housebroken - sauberLetzter Beitrag: 15 Mär. 04, 05:03
die LEO-Einträge für stubenrein kann ich nicht beurteilen - natives fragen! stubenrein soll…10 Antworten
Sinn nicht ganz verstandenLetzter Beitrag: 13 Mär. 12, 21:12
Hallo, ich soll einen Kommentar zum unten stehenden Text "Constructivism and our Children" s…6 Antworten
Seelenklempner, nicht ganz dicht.Letzter Beitrag: 31 Aug. 06, 17:29
I was trying to make a joke in German (not always a good idea)and, after my hunsband describ…20 Antworten
ganz korrekt und sauber - entirely respectable and honestLetzter Beitrag: 20 Mai 08, 22:36
Hatte noch nie etwas mit der Polizei zu tun, ehrlich wahr! Bei mir lief das immer alles ganz…2 Antworten
rightmost - ganz rechtsLetzter Beitrag: 02 Jan. 05, 10:03
Our english teacher (comes from New York) didn't understand the word "rightmost" and said th…18 Antworten
neat - niedlichLetzter Beitrag: 27 Mär. 12, 21:17
Bisher habe ich keinen Hinweis gefunden, dass "neat" auch "niedlich" bedeuten kann, weder on…11 Antworten