Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

wollen: nicht gehen, nicht funktionieren
Wenn wollen im Sinn von geht nicht, funktioniert nicht etc., verwendet wird, wird dies im Englischen ausgedrückt durch • won’t • refuses to + Grundform des Verbs; verstärkend
nicht als allgemeine Verneinung
kein und nicht (ein)
können – konnte nicht
In den meisten Fällen wird konnte nicht usw. mit couldn't im Englischen wiedergegeben. Lediglich im Sinne eines gescheiterten Versuchs verwendet man eine der folgenden Formulierungen: • failed to + Grundform des Verbs • didn't manage to + Grundform des Verbs • wasn't / weren't able to + Grundform des Verbs • was / were unable to + Grundform des Verbs • didn't succeed in + Gerundium

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beim Fragen nicht lockerlassen!Letzter Beitrag: 01 Jun. 07, 14:58
Folgender Satz: SCheuen sie sich nicht die Fragen zu stellen, die sie sich zurechgelegt haben.1 Antworten
unhelped - nicht geholfenLetzter Beitrag: 23 Aug. 05, 12:51
As a native English speaker, "unhelped" made me wince. Also see http://www.onelook.com/?w=un…1 Antworten
unreproducible - nicht nachvollziehbarLetzter Beitrag: 29 Nov. 04, 23:30
Merriam-Webster kennt das Wort "unreproducible" nicht. Selbst Word schlägt mir "irreproducib…1 Antworten
unemployment - nicht verwendbarLetzter Beitrag: 10 Apr. 08, 17:00
ich finde so müsste es heißn1 Antworten
unapplicable - nicht anwendbarLetzter Beitrag: 24 Okt. 14, 11:04
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/inapplicable Die Form unapplicable ist …5 Antworten
unartful - nicht schlauLetzter Beitrag: 17 Nov. 12, 19:20
M-W: un·artful adjective 1: lacking craft : artless 2: lacking skill Collins: unartful adje…1 Antworten
unreproducible - nicht nachvollziehbarLetzter Beitrag: 01 Mär. 13, 19:55
Es muss heißen irreproducible und nicht "un..."2 Antworten
unfavoured - nicht bevorzugtLetzter Beitrag: 17 Jul. 08, 10:29
Is unfavoured/-ored really a word? I can't find it, neither in M-W nor in Longman on-line, a…2 Antworten
* - Ich kann daraus nicht klug werden/nicht klug daraus werden.Letzter Beitrag: 28 Jan. 15, 10:08
Im LEO-WB: I can make nothing of it. Ich kann daraus nicht klug werden. I cannot make hea…4 Antworten
unsustainable Adj.\t\t \t - nicht aufrecht zu erhaltenLetzter Beitrag: 10 Mär. 17, 09:39
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/unsustainablehttps://dict.leo.org/englisch-deutsch/auf…4 Antworten