nichts+auf+Rippen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
in English	auf Englisch
on pre-printed forms	auf Vordrucken
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
scarcely anything	fast nichts
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich jmdm. auf
at my cost	auf meine Kosten
Westward ho!	Auf nach Westen!

Phrasen

You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Goodbye!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
goodbye   auch: good-bye	auf Wiedersehen
Bye-bye! [ugs.]	Auf Wiedersehen!
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing special	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
See you!	Auf Wiedersehen!

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
on request	auf Anfrage
on enquiry^BE	auf Anfrage
on inquiry^AE	auf Anfrage
permanently  Adv.	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
in perpetuity	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
all at once	auf einmal
at a single blow	auf einmal
all of a sudden	auf einmal
on spec	auf Verdacht

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
naught [poet.]  veraltet   - noghtingness	das Nichts  Pl.
ridge	die Rippe  Pl.: die Rippen
fin [TECH.][AVIAT.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
rib [ANAT.][TECH.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
web [TECH.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
integral key [ING.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
spline [ING.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
serration [TECH.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
partition [TECH.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
view (of sth.)	die Aussicht (auf etw.^Akk.)  Pl.

Verben

to fin  | finned, finned |	rippen  | rippte, gerippt |
to corrugate sth.  | corrugated, corrugated |	etw.^Akk. rippen  | rippte, gerippt |
to have nothing on	nichts vorhaben
to have nothing on   - clothes	nichts anhaben
to count for nothing	nichts gelten
to do nothing	nichts tun
to be of no avail	nichts fruchten
to be no use	nichts bringen
to be of no avail	nichts nutzen
not to have anything	nichts haben
to be of no avail	nichts helfen
to be nobody	nichts sein
to be of no advantage to so.	jmdm. nichts nutzen
to be nothing to so.	jmdn. nichts angehen

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
nothing  Pron.	nichts
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
nil   - nothing	nichts
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE so./sth.  Präp.	auf jmdn./etw. zu

Aus dem Umfeld der Suche

gerippt, zerfurchen