nichts+kommt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing special	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Bestimmtes
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
to be no good	nichts taugen

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
naught [poet.]  veraltet   - noghtingness	das Nichts  Pl.
make-or-break	Alles oder Nichts
all-or-none law [MED.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz
vacuousness	nichts sagende Leere
sth. no longer has any effect	etw.^Nom. kommt nicht mehr zum Tragen

Verben

sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |
to approach so./sth.  | approached, approached |	jmdm./etw. nahe kommen
to arise from (oder: out of) sth.   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
featureless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
unmeaning  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacuous  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
characterless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
empty  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
expressionless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
meaningless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacant  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
plain vanilla	nichts Besonderes
unsuspecting  Adj.	nichtsahnend   auch: nichts ahnend
nothing short of   - less than	nichts weniger als
not a dreg	gar nichts

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	gar nichts
zilch  Pron. [ugs.]	gar nichts
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es kommt darauf an
it is imperative	es kommt darauf an, dass
sod all (Brit.) [sl.]	rein gar nichts

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
scarcely anything	fast nichts
She's coming.	Sie kommt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.

Aus dem Umfeld der Suche

Nullität, Nichtdasein, Null, Nichtssein, Namenszeichen, Verschlüsseln