nichts+schaffen+wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to have none of it   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts hören wollen
to have none of it   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts wissen wollen
to want no part of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to wash one's hands of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to disavow sth.  | disavowed, disavowed |	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to want no truck with so./sth. [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |

Phrasen

not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
to have no truck with so./sth. [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing special	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Bestimmtes
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
to be no good	nichts taugen

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
scarcely anything	fast nichts
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen
It came to nothing	Es wurde nichts daraus

Adjektive / Adverbien

woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.   - used attributively	wollen
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
featureless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
unmeaning  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacuous  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
characterless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
empty  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
expressionless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
meaningless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacant  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
plain vanilla	nichts Besonderes
unsuspecting  Adj.	nichtsahnend   auch: nichts ahnend
nothing short of   - less than	nichts weniger als

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
desire	das Wollen  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
legislating	das Schaffen  kein Pl.
producing	das Schaffen  kein Pl.
cipher [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
naught [poet.]  veraltet   - noghtingness	das Nichts  Pl.
wool [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.
wools	die Wolle  Pl.
make-or-break	Alles oder Nichts
all-or-none law [MED.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz
loose wool	lose Wolle

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	gar nichts
zilch  Pron. [ugs.]	gar nichts
sod all (Brit.) [sl.]	rein gar nichts

Aus dem Umfeld der Suche

ausprägen, fertigbringen, bewältigen, bilden, ausgestalten, vollbringen, aufstellen, herausbilden, gründen