nie+Brot+im+Bette+aß+weiß+wie+Krümel+piken+piksen+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

you never know	man kann nie wissen
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
You never know.	Man weiß nie.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
to eat like a bird [ugs.] [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]
to see how the cat jumps [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
to see how the wind blows [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich bettet, so liegt man.
not on your nelly (Brit.)	nie im Leben

Beispiele

You never can tell.	Man kann nie wissen.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
He has no inner resources.	Er weiß sich nie zu helfen.
how can a person be so shameless?	wie kann man nur so schamlos sein?
I could never use somebody else's toothbrush.	Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
as stipulated in the credit	wie im Kredit vorgeschrieben
as provided in the contract	wie im Vertrag vorgesehen
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
in his sleep	im Schlafe

Verben

to sell like hot cakes^BE [fig.]	weggehen wie geschnitten Brot   regional [fig.]
to sell like hotcakes^AE [fig.]	weggehen wie geschnitten Brot   regional [fig.]
to know how the land lies	wissen, wie der Hase läuft
to know how the wind blows	wissen, wie der Hase läuft
to spin away	wie im Flug vergehen
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. im Schlaf tun können
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to prick  | pricked, pricked |	piken  | pikte, gepikt |
to prick so.  | pricked, pricked |	jmdn. piksen  | pikste, gepikst |
could  Aux.	können  | konnte, gekonnt |   - Modalverb; flektierte Formen könnte, könntest, könnten
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Substantive

bread	das Brot  Pl.: die Brote
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
white	das Weiß  Pl.
proficiency	das Können  kein Pl.
prowess	das Können  kein Pl.
mastery	das Können  kein Pl.
competence   auch: competency	das Können  kein Pl.
skills  Pl.	das Können  kein Pl.
crumb  Sg., meist im Plural: crumbs	der Krümel meist im Pl.: Krümel
how	das Wie
peak   - of a mountain	der Pik  Pl.: die Pike/die Piks

Adjektive / Adverbien

never  Adv.	nie
white  Adj.	weiß   - Farbe
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
pale  Adj.	weiß   - blass
ne'er  Adv.   - contraction of 'never' [poet.]   auch   veraltet	nie
at no time	nie
whitely  Adv.	weiß
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned"  Adj.	weiß   - Hautfarbe
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

such as	wie  Konj.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
how many	wie viele
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
as if	wie wenn
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
how much	wie viel

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
Newly Industrialising^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	asiatische Tigerstaaten Pl.
Newly Industrialising^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten Pl.
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	asiatische Tigerstaaten Pl.
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

Krume, Bodenkrümel, Brosame, Brösel