nimmt+viel+nehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to wreak  | wreaked, wreaked |	nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to use sth.  | used, used |   - employ for a given purpose	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - für einen bestimmten Zweck benutzen, verwenden
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. ⇔  on	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take it upon oneself to do sth.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
sth. takes. sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. auf   Infinitiv: aufnehmen   - räumlich fassen
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.
to incur  | incurred, incurred |	auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
sth. works so. over   Infinitiv: work over	etw.^Nom. nimmt jmdn. mit   - z. B. eine schwere Zeit   Infinitiv: mitnehmen
to partake of sth.	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to take the bus/train/car/...	den Bus/den Zug/das Auto ... nehmen

Adjektive / Adverbien

much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
some  Adv. [ugs.]	viel
way  Adv. [ugs.]   - to a great extent	viel
a great deal	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a good deal	(sehr) viel
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
many  Adj.  Pron.	viele
most  Adv.	am meisten
numerous  Adj.	viele
most of the time   - usually	meist   - meistens
most of the time   - usually	meistens
a great many	(sehr) viele

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	viel
plenty of	viel
a lot	viel
lots of  Pron. [ugs.]	viel
over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
quite a bit	ziemlich viel
a lot of	sehr viel
as much	so viel
how much	wie viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel
way too many	viel zu viele
not that much	nicht so viel

Substantive

fuss	viel Aufhebens
a lot of fuss	viel Aufhebens
large tracts of land	viel Grundbesitz
several opportunities  Pl.	mehrere Gelegenheiten Pl.
several millions  Pl.	mehrere Millionen Pl.
wisdom of crowds [PSYCH.]	Weisheit der Vielen
promising investment	viel versprechende Anlage
promising market	viel versprechender Markt
comprehensive term	vielsagender (auch: viel sagender) Ausdruck
five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel
overkill	zu viel des Guten
overkill	des Guten zu viel
putting a control out of service [TECH.]	ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen   [Maschinen]

Phrasen

Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a good time!	Viel Spaß!
Good luck!	Viel Glück!
Godspeed!	Viel Glück!
All the best!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Have fun!	Viel Spaß!
Have a good time!	Viel Vergnügen!
heaps of money	viel Geld
heaps of time	viel Zeit
best of luck	viel Glück
a good deal worse	viel schlechter
nothing much   - very little	nicht viel

Beispiele

a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
a lot of time	viel Zeit
a good deal of work	viel Arbeit
a great deal of work	viel Arbeit
a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit
a great deal of annoyance	viel Kummer
a good deal of trouble	viel Mühe
a lot of room	viel Platz
a lot of confidence	viel Vertrauen
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.

Aus dem Umfeld der Suche

übernehmen, annehmen