Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

'No'
No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those und these lautet die englische Entsprechung none of.
'no', 'not any', 'not a / an'
Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven sowie Plural-Substantiven • not a / an bei zählbaren Substantiven Der Unterschied zwischen no und not a / an bzw. not any ist im Satzgefüge oft gering, aber im Allgemeinen wirkt no etwas bestimmter und auch förmlicher als not a / an bzw. not any.
'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of'
Adverbien der Verneinung bzw. der Quasi-Verneinung wie folgende können anstelle eines negativen Verbs im englischen Satz erscheinen: never -> nie no -> kein(e usw.) nobody -> niemand / keiner none -> keines no one -> niemand / keiner nothing -> nichts nowhere -> nirgendwo / nirgends rarely -> selten scarcely -> kaum seldom -> selten
Der Gebrauch von Adverbien zur Verneinung
Wenn man sich die Zustimmung des Gesprächspartners wünscht oder erhofft, fügt man im Deutschen ein Anhängsel wie "oder?", "nicht wahr?", "gell?", "ne?" o. Ä. am Ende der Frage hinzu. Im Englischen ist die Handhabung in der Regel deutlich komplizierter.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

I mean no offence.Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 01:55
I mean no offence. Ich möchte dich nicht beleidigen?2 Antworten
legal offence - illegal offenceLetzter Beitrag: 24 Nov. 05, 16:23
My friend rised this the other day but, having asked a number of native speakers, we are sti…5 Antworten
offence - VerfehlungLetzter Beitrag: 21 Mär. 15, 06:55
Remember not, Lord, our offences (Gedenke, Herr, nicht unserer Verfehlungen), Anthem d5 Antworten
"doctor" as an offence?Letzter Beitrag: 10 Jun. 20, 14:27
Dear Leonides,years ago an English teacher told us in a seminar that in the UK a physician c…24 Antworten
To give offenceLetzter Beitrag: 02 Nov. 15, 19:42
What you just said offends me. What you just said gives me offense. Wie verhält es sich mit…1 Antworten
disciplinary offence - DisziplinverstoßLetzter Beitrag: 09 Mär. 05, 13:06
http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/4328711.stm The Commission for Racial Equality has …3 Antworten
Verkehrsvergehen - motoring offenceLetzter Beitrag: 28 Okt. 12, 19:44
Jedes Jahr bleiben mehr als 500.000 Verkehrsvergehen ungeahndet, so dass für die Autofahrer …3 Antworten
parking offence - ParkvergehenLetzter Beitrag: 07 Jan. 15, 21:35
If you commit a parking offence, a police officer or traffic warden can fix a penalty notice…1 Antworten
Offence description - TatbezeichnungLetzter Beitrag: 17 Mär. 11, 20:10
In a police report, describing what happened on the scene of the crime. Tatbezeichnung=Offen…1 Antworten
hanging offence - KapitalverbrechenLetzter Beitrag: 26 Okt. 07, 09:35
What if Christian alledged sodomy against Bligh? That was a h.off. back then, wasn't it? ?1 Antworten