nothing else - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

if nothing else	nicht zuletzt
nothing  Pron.	nichts
everything else	alles andere
someone else	jemand anderes
nothing  Pron.	nix [ugs.]
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
something else	etwas anderes

Beispiele

There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
There's nothing to it.	Es ist nichts dabei.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.

Adjektive / Adverbien

else  Adv.	sonst
else  Adv.	sonst noch
else  Adv.	noch
else  Adv.	anders
else  Adv.	anderenfalls   auch: andernfalls
nothing  Adj.	belanglos
nothing  Adv.	keineswegs
nothing  Adv.	überhaupt nicht
for nothing	umsonst  Adv.
for nothing	vergebens  Adv.
precisely nothing	gar nichts
someplace else	anderswo  Adv.
someplace else	anderswohin  Adv.
somewhere else	anderswohin  Adv. [ugs.]

Substantive

nothing	das Nichts  Pl.
know-nothing	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
good-for-nothing	der Taugenichts  Pl.: die Taugenichtse
know-nothing	der Nichtwisser  Pl.: die Nichtwisser
know-nothing	der Trottel  Pl.: die Trottel
all-or-nothing gamble	das Vabanquespiel  Pl.: die Vabanquespiele
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing relay [ELEKT.]	das Schaltrelais  Pl.: die Schaltrelais
all-or-nothing relay [TECH.]	das Hilfsrelais  Pl.: die Hilfsrelais
person looking after someone else	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
all-or-nothing demand curve	Nachfragekurve ohne Alternative  Pl.: die Nachfragekurven
specified time all-or-nothing relay [TECH.]	das Zeitschaltrelais  Pl.: die Zeitschaltrelais

Verben

to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to stop at nothing  | stopped, stopped |	vor nichts haltmachen (auch: Halt machen)  | machte halt, haltgemacht / machte, gemacht |
to stop at nothing  | stopped, stopped |	vor nichts zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |
to come to nothing  | came, come |	ergebnislos bleiben  | blieb, geblieben |
to come to nothing  | came, come |	ergebnislos verlaufen  | verlief, verlaufen |
to come to nothing  | came, come |	es zu nichts bringen  | brachte, gebracht |
to come to nothing  | came, come |	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
so. wants for nothing	jmdm. fehlt es an nichts   Infinitiv: fehlen
so. wants for nothing	jmdm. mangelt es an nichts   Infinitiv: mangeln
to count for nothing  | counted, counted |	nichts gelten  | galt, gegolten |
to stick at nothing  | stuck, stuck |	über Leichen gehen  | ging, gegangen |
to think nothing of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	nichts von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to reduce sth. to nothing  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ausmerzen  | merzte aus, ausgemerzt |
to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. ganz normal finden  | fand, gefunden |

Phrasen

Who else?	Wer sonst?
There's nothing to it!	Das ist doch keine Kunst!
Anything else?	Sonst noch etwas?
Anything else?	Noch etwas?
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
Whoever else?	Wer denn sonst?
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's nothing to me.	Das bedeutet mir nichts.
nothing special	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing much   - very little	nicht viel
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing unfavorable^AE; nothing unfavourable^BE	nichts Ungünstiges
Nothing doing!	Nichts zu machen!

Aus dem Umfeld der Suche

zilch, nil, bupkis, zippo