occupy persons - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. besetzen  | besetzte, besetzt |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
to occupy so.  | occupied, occupied |	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to occupy  | occupied, occupied |	nutzen  | nutzte, genutzt |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. innehaben  | hatte inne, innegehabt |
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. versehen  | versah, versehen |   - Amt, Dienst
to occupy sth.  | occupied, occupied |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
to occupy sth.  | occupied, occupied |   hauptsächlich  [MILIT.]	etw.^Akk. okkupieren  | okkupierte, okkupiert |
to occupy oneself	sich^Akk. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to occupy oneself	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to occupy a house	ein Haus bewohnen
to occupy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to occupy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |

Substantive

person	die Person  Pl.: die Personen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	das Individuum  Pl.: die Individuen
person   - character in a play [THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
persons leaving  Pl.	die Abgänge Pl.
employed persons  Pl.	unselbstständig (auch: unselbständig) Tätige Pl.
nonemployed^AE persons  Pl.; non-employed^BE persons  Pl.	die Nichterwerbstätigen Pl.
professional persons  Pl.	die Freiberufler Pl.
self-employed persons  Pl.	selbstständig (auch: selbständig) Tätige Pl.
very important persons [Abk.: VIPs]  Pl.	die Prominenz  Pl.: die Prominenzen
damage to persons	der Personenschaden  Pl.
liable persons  Pl. [JURA]	die Ersatzpflichtigen Pl.
injury to persons [JURA]	der Personenschaden  Pl.
persons leaving  Pl.	die Abgänger Pl.

Adjektive / Adverbien

in person	höchstpersönlich
in person	persönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
per person	pro Person
per person	pro Nase [ugs.]   - pro Person

Präpositionen / Pronomen / ...

any person

irgendjemand

Phrasen

Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles

Beispiele

He is no respecter of persons.	Er achtet die Menschen nicht.
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a specific person	eine bestimmte Person
no person other than yourself	niemand außer Ihnen
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
I asked the first person I met.	Ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete.
He is a tremendous person.	Er ist ein prima Kerl.
how can a person be so shameless?	wie kann man nur so schamlos sein?
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.