office+space+planning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "planning"

plan (Verb)

Substantive

planning office	das Planungsbüro  Pl.: die Planungsbüros
planning office	das Planungsamt  Pl.: die Planungsämter
office space	die Bürofläche  Pl.: die Büroflächen
office space	die Büroräume Pl.
office space	der Büroraum  Pl.: die Büroräume
space planning	die Raumordnung  Pl.: die Raumordnungen   [Raumplanung]
space planning	die Raumplanung  Pl.: die Raumplanungen   [Raumplanung]
town planning office	das Stadtplanungsamt  Pl.: die Stadtplanungsämter
Strategy and Planning Office	das Strategie- und Planungsbüro
town planning office	das Planungsbüro  Pl.: die Planungsbüros   [Raumplanung]
open space planning	die Grünordnung  Pl.: die Grünordnungen   [Raumplanung]
open space planning	die Grünplanung  Pl.: die Grünplanungen   [Raumplanung]
Financial Planning Office [TECH.]	das Finanzbauamt  Pl.: die Finanzbauämter
town planning office [ADMIN.]	Amt für Bauleitplanung   [Raumplanung]

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to space sth. ⇔  out [PRINT.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |

Adjektive / Adverbien

space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
spacy  Adj.	benebelt
spacy  Adj.	desorientiert
spacy  Adj.	extravagant
spacy  Adj.	exzentrisch
spacy  Adj.	verwirrt
spacy  Adj.	abgefahren [ugs.]
planning allowed	beplanbar
space saving	platzsparend   auch: Platz sparend
registry office	standesamtlich
wasting space	platzraubend
in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt

Präpositionen / Pronomen / ...

in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

in the office	im Büro
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the wide open spaces	das weite flache Land
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

scheduling, design