Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
unmitigated costs [FINAN.] | Kosten ohne Abzug | ||||||
cost auch: costs [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
expense [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
charge [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
costs Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
fees Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
burden | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
charges Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
expenditure | die Kosten Pl. | ||||||
investment | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
degustation | das Kosten kein Pl. | ||||||
tasting | das Kosten kein Pl. | ||||||
damages plural noun [ugs.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
detriment | die Kosten Pl. [fig.] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to cost (so. sth.) | cost, cost | | (jmdn. etw.Akk.) kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to taste sth. | tasted, tasted | | etw.Akk. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to degustate | degustated, degustated | | kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to sample sth. | sampled, sampled | | etw.Akk. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to savorAE / savourBE sth. | savored, savored / savoured, savoured | | etw.Akk. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to set so. back - cost so. | jmdn. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to degust | degusted, degusted | selten | kosten | kostete, gekostet | | ||||||
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.] | jmdn. £20/ein paar Tausend kosten | ||||||
to reduce costs | Kosten senken | ||||||
to axAE / axeAE costs to axeBE costs | Kosten senken | ||||||
to cut costs | Kosten senken | ||||||
to reduce costs | Kosten abbauen | ||||||
to estimate costs | Kosten abschätzen | ||||||
to itemizeAE cost (auch: costs) to itemiseBE / itemizeBE cost (auch: costs) | Kosten aufgliedern |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
without [Abk.: w/o] Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
but for | ohne Präp. +Akk. | ||||||
excluding Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
ex Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
exclusive of | ohne Präp. +Akk. | ||||||
sans Präp. französisch | ohne Präp. +Akk. | ||||||
devoid of sth. - used before noun | ohne etw.Akk. | ||||||
unlimited mileage - in a rental car | ohne Kilometerbegrenzung | ||||||
in so.'s absence | ohne jmds. Beisein | ||||||
at the expense of | auf Kosten +Gen. | ||||||
at the cost of | auf Kosten +Gen. | ||||||
irrespective of | ohne Rücksicht auf +Akk. | ||||||
regardless of | ohne Rücksicht auf +Akk. | ||||||
in the absence of | ohne Beisein von +Dat. | ||||||
without the sanction of | ohne offizielle Zustimmung von +Dat. | ||||||
without doing sth. | ohne etw.Akk. zu tun | ||||||
without recourse to | ohne Rückgriff auf +Akk. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all right - without problems | ohne Probleme | ||||||
viewless Adj. | ohne Aussicht | ||||||
inadvertently Adv. | ohne Absicht | ||||||
unintentionally Adv. | ohne Absicht | ||||||
windowless Adj. | ohne Fenster | ||||||
limbless Adj. | ohne Gliedmaßen | ||||||
on one's own | ohne Hilfe | ||||||
unaided Adj. | ohne Hilfe | ||||||
unassisted Adj. | ohne Hilfe | ||||||
unassistedly Adv. | ohne Hilfe | ||||||
intestate Adj. | ohne Testament | ||||||
outright Adv. | ohne Umschweife | ||||||
straightforwardly Adv. | ohne Umschweife | ||||||
direct and straightforward | ohne Umschweife |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
total cost of ownership [Abk.: TCO] [FINAN.] | Gesamtheit der Kosten einer Investition, die über ihren kompletten Lebenszyklus hinweg anfallen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
How much are ...? | Was kosten ...? | ||||||
bar none | ohne Ausnahme | ||||||
bar none | ohne Einschränkung | ||||||
no date [Abk.: n.d.] | ohne Jahr [Abk.: o. J.] | ||||||
not stated | ohne Angabe | ||||||
no date [Abk.: n.d.] | ohne Datumsangabe [Abk.: o.d.] | ||||||
no place given | ohne Ortsangabe | ||||||
without prior appointment | ohne Terminvereinbarung | ||||||
no guarantee | ohne Gewähr | ||||||
Count me out. | Ohne mich! | ||||||
no address | ohne Anschrift | ||||||
no fees attached | ohne Gebühren | ||||||
short and sweet | ohne Schmus | ||||||
through no fault of one's own | ohne jmds. Zutun |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
without question | ohne Frage | ||||||
on your own | ohne Hilfe | ||||||
some of the costs | einige Kosten | ||||||
regardless of expense | ungeachtet der Kosten | ||||||
not binding at all | ohne jegliche Verbindlichkeit | ||||||
without even looking | ohne auch nur hinzusehen | ||||||
If it weren't for him we'd still be there. | Ohne ihn wären wir immer noch dort. | ||||||
through no fault of my own | ohne mein Zutun | ||||||
without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
without giving reasons | ohne Angabe von Gründen | ||||||
without consideration of weight | ohne Berücksichtigung des Gewichts | ||||||
without any interference | ohne jegliche Beeinträchtigung | ||||||
without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
Expenses are incurred. | Die Kosten fallen an. Infinitiv: anfallen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
probieren, Möller, degustieren, Expensen, Preis, Belastung, Aufwendung, Unkosten, verkosten, Gebührnis, Aufwendungen, Aufwand, auskosten, Kostenaufwand, Ausgaben |
Grammatik |
---|
Subjekt + Prädikat + Akkusativobjekt + Akkusativobjekt Subjekt / Prädikat: |
Nomen ohne Singular- oder Pluralformen Die meisten Nomen kommen sowohl im Singular als auch im Plural vor. |
Ohne Artikel Anerkennung finden |
ohne Umlaut Bäcker + ei |