ohne+Wimper+zucken+keiner - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

without batting an eye	ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid	ohne mit der Wimper zu zucken
without turning a hair	ohne mit der Wimper zu zucken
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
no one that	keiner, der
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
no date [Abk.: n.d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
not stated	ohne Angabe
no date [Abk.: n.d.]	ohne Datumsangabe [Abk.: o.d.]
no place given	ohne Ortsangabe
without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
no guarantee	ohne Gewähr
Count me out.	Ohne mich!

Verben

not to bat an eyelash   hauptsächlich  (Amer.)	nicht mit der Wimper zucken
not to bat an eyelid   hauptsächlich  (Brit.)	nicht mit der Wimper zucken
not to bat an eye	nicht mit der Wimper zucken
to jerk  | jerked, jerked |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug  | shrugged, shrugged |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to flinch  | flinched, flinched |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to quiver  | quivered, quivered |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to twitch  | twitched, twitched |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to wince  | winced, winced |	zucken  | zuckte, gezuckt |
to vellicate  | vellicated, vellicated |	zucken  | zuckte, gezuckt |   - z. B. Muskel
to shrug one's shoulders	die (oder: mit den) Achseln zucken
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (oder: mit den) Achseln zucken
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (oder: mit den) Schultern zucken
to shrug one's shoulders	die (oder: mit den) Schultern zucken

Substantive

eyelash  Sg., meist im Plural: eyelashes	die Wimper meist im Pl.: Wimpern
lash	die Wimper  Pl.: die Wimpern
tremor	das Zucken  kein Pl.
twitch	das Zucken  kein Pl.
wince	das Zucken  kein Pl.
ciliary [ANAT.]	die Wimper  Pl.: die Wimpern
jerk [MED.]	das Zucken  kein Pl.
cilia  Pl. [ANAT.]	die Wimpern Pl.
without fear	ohne Furcht
nervous twitch [MED.]	nervöses Zucken
sweet-flower rock-jasmine [BOT.]	der Wimper-Mannsschild   wiss.: Androsace chamaejasme
annual pearlwort [BOT.]	das Wimper-Mastkraut   wiss.: Sagina apetala
fringed sandwort [BOT.]	das Wimper-Sandkraut   wiss.: Arenaria ciliata
hairy sedge [BOT.]	die Wimpersegge   auch: Wimper-Segge  Pl.   wiss.: Carex pilosa

Adjektive / Adverbien

not a	keine
all right   - without problems	ohne Probleme
viewless  Adj.	ohne Aussicht
inadvertently  Adv.	ohne Absicht
unintentionally  Adv.	ohne Absicht
windowless  Adj.	ohne Fenster
limbless  Adj.	ohne Gliedmaßen
on one's own	ohne Hilfe
unaided  Adj.	ohne Hilfe
unassisted  Adj.	ohne Hilfe
unassistedly  Adv.	ohne Hilfe
intestate  Adj.	ohne Testament
outright  Adv.	ohne Umschweife
straightforwardly  Adv.	ohne Umschweife

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein

Beispiele

without question	ohne Frage
on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without even looking	ohne auch nur hinzusehen
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
through no fault of my own	ohne mein Zutun
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen

Aus dem Umfeld der Suche

zerren, zusammenfahren, zusammenzucken, Erschütterung, zurückschrecken, Zusammenzucken, Ruck, zusammenschrecken, Zuckung, Nasenbremse, Kniereflex