online+news+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

news  used with sg. verb	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
news  used with sg. verb	die Neuigkeiten Pl.
news  used with sg. verb	die Neuigkeit  Pl.
news   - TV, radio  used with sg. verb	die Nachrichten Pl., kein Sg.   - im Fernsehen, Radio
news   - TV  used with sg. verb	die Tagesschau  Pl.: die Tagesschauen
tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder
tip	die Spitze  Pl.: die Spitzen
tip	die Halde  Pl.: die Halden
tip	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
tip	der Fingerzeig  Pl.: die Fingerzeige
tip	der Abladeplatz  Pl.: die Abladeplätze
tip	die Ablagerung  Pl.: die Ablagerungen

Adjektive / Adverbien

online   auch: on-line  Adj.  Adv.	online
online   auch: on-line  Adj.	angeschlossen
online   auch: on-line  Adj.	im Dialog
on-line  Adj. [COMP.]	online  Adv.
online   auch: on-line  Adj. [COMP.]	eingeschaltet
online   auch: on-line  Adj. [COMP.]	rechnerabhängig
online   auch: on-line  Adj. [COMP.]	verbunden
on-line  Adj.	mitlaufend
on-line  Adj.	schritthaltend
from tip to toe	von Kopf bis Fuß

Verben

to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. antippen  | tippte an, angetippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben

Beispiele

some news of importance	eine wichtige Nachricht
the news confirmed my resolution	die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss
The news is important.	die Nachricht ist wichtig.
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
The news is good.	Die Nachricht ist gut.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.
That's news to me.	Das ist mir neu.
What is the news?	Was gibt es Neues?
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.

Phrasen

What's the news?	Was gibt es Neues?
What's the news?	Was gibt's Neues?
No news is good news.	Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

ganged, associated, joined, cable-connected, connected, adjunctive, on-line

mitlaufend, schritthaltend, angeschlossen, eingeschaltet, rechnerabhängig, Dialog