ordentliche Hauptversammlung - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ordentliche"

ordentlich (Adjektiv)

Substantive

annual general meeting [Abk.: AGM] [KOMM.]	ordentliche Hauptversammlung
general assembly	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen
general business meeting	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen
stockholders' meeting	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen
general meeting [KOMM.]	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen
general meeting of shareholders [FINAN.]	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen
annual stockholders meeting [Abk.: ASM] [FINAN.]	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen
shareholders' (auch: shareholder) meeting [FINAN.]	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen   - bei AG
annual general meeting [Abk.: AGM] [KOMM.]	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen [Abk.: HV]
annual shareholders' meeting [FINAN.]	die Hauptversammlung  Pl.: die Hauptversammlungen [Abk.: HV]
proper notice of termination	ordentliche Kündigung
statutory notice of termination	ordentliche Kündigung
contractual notice of dismissal	ordentliche Kündigung
regular attendance	ordentliche Anwesenheit

Adjektive / Adverbien

proper  Adj.	ordentlich
neat  Adj.	ordentlich
decent  Adj.	ordentlich
fair  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	ordentlich
straight  Adj.	ordentlich
tidy  Adj.   - in order	ordentlich
ordinary  Adj.	ordentlich
orderly  Adj.  Adv.	ordentlich
reasonable  Adj.   - fair	ordentlich
reputable  Adj.	ordentlich
prim  Adj.	ordentlich
uncluttered  Adj.	ordentlich
tidy  Adj. [ugs.]   - considerable	ordentlich   - beträchtlich
half-decent  Adj.	halbwegs ordentlich

Verben

to straighten sth. ⇔  up   - e.g. papers	etw.^Akk. ordentlich hinlegen
to have a good night's rest	sich^Akk. ordentlich ausschlafen
to pull one's socks up [fig.] [ugs.]	sich^Akk. ordentlich anstrengen
to give so. a (good) hiding	jmdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen
to give so. a good thrashing	jmdm. eine ordentliche Tracht Prügel verpassen
to retire on conclusion of the AGM [VERSICH.]	mit Ablauf der Hauptversammlung ausscheiden
to have a good tuck-in (Brit.)	ordentlich etwas zu futtern haben [ugs.]
to give the seller due notice	den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so ordentlich wie möglich betragen

Phrasen

a good thrashing

eine ordentliche Tracht Prügel

Beispiele

duly convened	ordentlich einberufen
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
duly completed	ordentlich ausgefüllt
a respectable writer	ein ganz ordentlicher Schriftsteller

Aus dem Umfeld der Suche

Gesellschafterversammlung, Aktionärsversammlung, Universalversammlung, Generalversammlung