ordnungsgemäß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

duly  Adv.	ordnungsgemäß
proper  Adj.	ordnungsgemäß
according to the rules	ordnungsgemäß
in due course	ordnungsgemäß
orderly  Adj.	ordnungsgemäß
properly  Adv.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	ordnungsgemäß
according to specification	ordnungsgemäß
in due form	ordnungsgemäß
methodical  Adj.	ordnungsgemäß
accordingly  Adv.	ordnungsgemäß
in proper form	ordnungsgemäß

Substantive

sound accounting practice	ordnungsgemäße Buchführung
orderly disposal	ordnungsgemäße Entsorgung
proper disposal	ordnungsgemäße Entsorgung
due notice	ordnungsgemäße Kündigung
normal operation	ordnungsgemäßer Betrieb
adequate and orderly accounting [FINAN.]	ordnungsgemäße Buchführung
proper administration [JURA]	ordnungsgemäße Verwaltung
Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] (Amer.) [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [Abk.: GoB]
Generally Accepted German Accounting Principles [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [Abk.: GoB]
proper accounting principles  Pl. [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [Abk.: GoB]
normal course of trouble-free operations [VERSICH.]	ordnungsgemäßes, störungsfreies Betriebsgeschehen
principles of orderly reporting	Grundsätze ordnungsgemäßer Berichterstattung
accounting principles  Pl. [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung
performance guarantee [JURA]	Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung

Beispiele

duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für