organisiert - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "organisiert"

sich organisieren (Verb)

organisieren (Verb)

Adjektive / Adverbien

organized^AE  Adj.; organised^BE / organized^BE  Adj.	organisiert
well-organized^AE  Adj.; well-organised^BE / well-organized^BE  Adj.	gut organisiert
unionized^AE  Adj.; unionised^BE / unionized^BE  Adj.	gewerkschaftlich organisiert
nonunion^AE / non-union^BE  Adj.	nicht organisiert
nonunionized^AE  Adj.; non-unionised^BE / non-unionized^BE  Adj.	nicht organisiert
nonunion^AE / non-union^BE  Adj.	nicht gewerkschaftlich organisiert

Verben

to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	organisieren  | organisierte, organisiert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |   - deichseln
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |
to arrange for sth.	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |
to line sth. ⇔  up	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |
to unionize^AE; to unionise^BE / unionize^BE  | unionized, unionized / unionised, unionised |	gewerkschaftlich organisieren
to arrange things badly	schlecht organisieren
to reorganize^AE sth.; to reorganise^BE / reorganize^BE sth.  | reorganized, reorganized / reorganised, reorganised |	etw.^Akk. neu organisieren
to unionize^AE; to unionise^BE / unionize^BE  | unionized, unionized / unionised, unionised |	sich^Akk. gewerkschaftlich organisieren
to organize^AE an excursion; to organise^BE / organize^BE an excursion	eine Reise organisieren
to arrange an event	eine Veranstaltung organisieren
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to arrange group tours only	nur Gruppenreisen organisieren

Substantive

organized smuggling	organisierter Schmuggel
organized^AE crime; organised^BE / organized^BE crime	organisiertes Verbrechen
racketeering	organisiertes Verbrechen
organized^AE crime; organised^BE / organized^BE crime	organisierte Kriminalität
organized^AE labor^AE; organised^BE / organized^BE labour^BE	organisierte Arbeiterschaft
organized^AE capital market; organised^BE / organized^BE capital market	organisierter Kapitalmarkt
pressure group	organisierter Interessenverband
organized^AE market; organised^BE / organized^BE market	organisierter Markt
organized^AE strike; organised^BE / organized^BE strike	organisierter Streik
organized^AE labor^AE; organised^BE / organized^BE labour^BE	gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer
non-union labor^AE; non-union labour^BE	nicht gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
free labor^AE; free labour^BE	nicht organisierte Arbeiter
unionized^AE labor^AE; unionised^BE / unionized^BE labour^BE	gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte
nonunionized^AE worker; non-unionised^BE / non-unionized^BE worker	nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter

Beispiele

We are organizing^AE the fair.; We are organising^BE / organizing^BE the fair.

Wir organisieren die Messe.