owners decide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. dezidieren  | dezidierte, dezidiert |   - bildungssprachlich
to decide on sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide on sth.	über etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to decide on sth.	eine Entscheidung hinsichtlich einer Sache^Gen. treffen
to decide on sth.	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to decide on sth.	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to decide on sth.	über etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide about sth.	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide against so./sth.	sich^Akk. gegen jmdn./etw. entscheiden  | entschied, entschieden |

Substantive

owner	der Besitzer | die Besitzerin  Pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen
owner	der Eigentümer | die Eigentümerin  Pl.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen
owner	der Inhaber | die Inhaberin  Pl.: die Inhaber, die Inhaberinnen
owner	der Eigner | die Eignerin  Pl.: die Eigner, die Eignerinnen
owner	der Halter | die Halterin  Pl.: die Halter, die Halterinnen
owner	der Fahrzeughalter  Pl.: die Fahrzeughalter
owner	der Kopf  Pl.: die Köpfe
owner [BAU.]	der Bauherr | die Bauherrin  Pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen
owner   - of a restaurant, bar	der Patron | die Patronin  Pl.: die Patrone, die Patroninnen (Schweiz)
owner [BAU.]	die Bauherrschaft  Pl.: die Bauherrschaften
authority to decide	die Entscheidungsbefugnis  Pl.: die Entscheidungsbefugnisse
caravan owners [AUTOM.]	die Caravaner
owner manual	das Benutzerhandbuch  Pl.: die Benutzerhandbücher
owner occupiers' housing cost (auch: costs) [Abk.: OOH] (Brit.)	Kosten für selbstgenutztes Wohneigentum

Definitionen

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
right of owner or occupier of premises to undisturbed possession [JURA]	das Hausrecht  Pl.
radio-owner without a license^AE / licence^AE; radio-owner without a licence^BE	der Schwarzhörer  Pl.: die Schwarzhörer

Beispiele

It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.