Grammatik

'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a…
'A lot of', 'lots of'
Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.
'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

to hedge against inflation - sein Geld gegen Inflation absichernLetzter Beitrag: 28 Okt. 08, 16:35
Für Anleger, die sich gegen die Inflation absichern wollen, könnte eine Anlage in inflations…0 Antworten
La Pace law [PHYS.] - DurchflutungsgesetzLetzter Beitrag: 17 Nov. 18, 08:08
"Ampere's Law" oder "Ampere-Maxwell-Law" Die Übersetzung mit "La Pace law" kommt mir etwas m…1 Antworten
pace of lifeLetzter Beitrag: 27 Aug. 08, 18:00
Every country has a different pace of life.4 Antworten
pace - ohne ... zu nahe treten zu wollenLetzter Beitrag: 11 Feb. 09, 01:19
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=38100&idForum=6&lp=ende&lang=de I 8 Antworten
inflation targeting - InflationssteuerungLetzter Beitrag: 28 Okt. 03, 22:28
Buch ('Die Geldpolitik der EZB') 1) Die Bank of England, die Sverige Riksbank,die Bank of Ne…0 Antworten
Requiescat in pace, Milton FriedmanLetzter Beitrag: 20 Nov. 06, 12:12
I suppose this could be posted under "Customs and Culture" as it deals with a man whose thou…10 Antworten
bracket creep by inflation - inflationsbedingte SteuererhöhungLetzter Beitrag: 11 Sep. 11, 14:40
"inflationsbedingte Steuererhöhung" gets a mere 5 Google hits from 3 web sites. "bracket cr…4 Antworten
word inflation and shiftLetzter Beitrag: 03 Sep. 10, 18:36
We are all familiar with the shift in taboo words (a euphemism is used to avoid a taboo word…26 Antworten
square of the inflationLetzter Beitrag: 25 Mai 09, 08:51
... price dispersion is in turn proportional to the square of the inflation rate (whether po…3 Antworten
inflationLetzter Beitrag: 08 Okt. 07, 20:12
This ointment ist designed to reduce inflation on healed burn scars. Diese Salbe ist so kon…1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.