paying capital - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "paying"

pay (Verb)

Substantive

capital   - town	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
capital [FINAN.]	das Kapital  Pl.
capital	die Landeshauptstadt  Pl.: die Landeshauptstädte
capital  kein Plural	die Mittel Pl., kein Sg.
paying	die Einlösung  Pl.: die Einlösungen
capital [ARCHIT.]	das Kapitell  Pl.: die Kapitelle
capital [ARCHIT.]	die Pilzdecke  Pl.: die Pilzdecken
capital [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
capital [FINAN.]	die Kapitalausstattung  Pl.: die Kapitalausstattungen
capital [FINAN.]	die Finanzmittel Pl., kein Sg.
capital [FINAN.]	die Geldmittel Pl., kein Sg.
capital [FINAN.]	die Kapitalgüter Pl.
capital [FINAN.]	das Stammvermögen  Pl.: die Stammvermögen
capital [PRINT.]	der Großbuchstabe  Pl.: die Großbuchstaben   [Typografie]

Adjektive / Adverbien

capital  Adj.   - used before noun	großartig
capital  Adj.   - used before noun	Haupt...
capital  Adj.   - used before noun	Kardinal...
capital  Adj.   - used before noun	verhängnisvoll
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Kapital...
paying  Adj.	rentabel
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
capital intensive	kapitalintensiv

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay down sth.	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. in Raten bezahlen
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. tilgen  | tilgte, getilgt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
to pay sth. ⇔  out (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay down (Amer.)	bar zahlen
to pay sth. in	etw.^Akk. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |

Definitionen

taxfree compensation to employees for capital accumulation purposes [FINAN.]

vermögenswirksame Leistungen Pl.

Phrasen

a paying proposition	ein sich auszahlender Vorschlag
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to hit pay dirt	Erfolg haben
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
a job that pays well	eine Arbeit, die sich bezahlt macht
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)

Beispiele

sufficient capital	ausreichendes Kapital
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.

Aus dem Umfeld der Suche

majuscule, funds