periods playing - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

play (Verb)

Verben

to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to play so./sth.  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to play  | played, played |	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
to play sth. ⇔  down	etw.^Akk. kleinreden  | redete klein, kleingeredet |
to play sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to play sth. ⇔  down	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to play sth. ⇔  down	etw.^Akk. verharmlosen  | verharmloste, verharmlost |
to play sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochspielen  | spielte hoch, hochgespielt |
to play sth. ⇔  up	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to play sth. ⇔  up	etw.^Akk. unterstreichen  | unterstrich, unterstrichen |
to play on sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze (auch: zu Nutze) machen
to play on sth.	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to play sth.  | played, played |	etw.^Akk. abspielen  | spielte ab, abgespielt |   - z. B. Tonband
to play at sth.	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - etw. zu sein vorgeben

Substantive

period	die Frist  Pl.: die Fristen
period	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
period	die Dauer  Pl.
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period   auch  [MATH.]	die Periode  Pl.: die Perioden
period (Amer.) [LING.]	der Punkt  Pl.: die Punkte   [Grammatik]
period	die Periode  Pl.: die Perioden
period	der Zeitabschnitt  Pl.: die Zeitabschnitte
period	die Unterrichtsstunde  Pl.: die Unterrichtsstunden
period	die Zeitspanne  Pl.: die Zeitspannen
period	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten
period	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
period	das Zeitalter  Pl.: die Zeitalter
period	das Zeitintervall  Pl.: die Zeitintervalle

Adjektive / Adverbien

Migration period [HIST.]	völkerwanderungszeitlich
during the period [FINAN.]	unterjährig
fit to play [SPORT]	einsatzbereit
ready to play	spielbereit
for longer periods	längerfristig
on a level playing field	auf Augenhöhe
relating to other periods	periodenfremd
for an unlimited period	unbefristet
for a long period	langzeitig
of the Migration period	völkerwanderungszeitlich
outside the period of vegetation	in der Nichtvegetationszeit
significant for the period	bezeichnend für die Zeit   - nachgestellt
within the period prescribed	fristgerecht
over a fixed period	über einen festen Zeitraum

Präpositionen / Pronomen / ...

over a period of time

während  Präp.  +Gen.

Phrasen

on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
..., period. [ugs.]	..., Punktum!
..., period. [ugs.]	..., und damit Punktum!
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
to play the schoolmaster	sich schulmeisterlich aufführen
to play the schoolmaster	sich schulmeisterlich aufspielen
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
Play up! [ugs.] [SPORT]	Streng dich an!

Beispiele

She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
the period stipulated for delivery	die festgesetzte Lieferzeit
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
We play for love.	Wir spielen um nichts.
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
The play premiered.	Das Stück wurde erstaufgeführt.
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
after the period has lapsed without success	nach ergebnislosem Fristablauf
elected for a period of 3 years	für 3 Jahre gewählt
for an indefinite period	für einen unbegrenzten Zeitraum
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.