persönlich haftender Gesellschafter - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haftend (Adjektiv)

haften (Verb)

Substantive

partner liable to unlimited extent	persönlich haftender Gesellschafter
general partner [KOMM.]	persönlich haftender Gesellschafter
partner with unlimited liability [KOMM.]	persönlich haftender Gesellschafter
personally liable partner [KOMM.]	persönlich haftender Gesellschafter
limited partner [KOMM.]	beschränkt haftender Gesellschafter
general partner [KOMM.]	unbeschränkt haftender Gesellschafter
proprietor	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen
member of a company	der Gesellschafter  Pl.: die Gesellschafter
participator	der Gesellschafter  Pl.: die Gesellschafter
partner [KOMM.]	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen   - einer Personengesellschaft
shareholder [KOMM.]	der Gesellschafter  Pl.: die Gesellschafter   - einer Kapitalgesellschaft
associate [KOMM.]	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen
stockholder [KOMM.]	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen
partner in a firm	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen

Verben

to be personally liable	persönlich haften
to vouch  | vouched, vouched |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to be liable for sth.	für etw.^Akk. haften  | haftete, gehaftet |
to answer for sth.	für etw.^Akk. haften  | haftete, gehaftet |
to be responsible for sth.	für etw.^Akk. haften  | haftete, gehaftet |
to adhere to sth.	an etw.^Dat. haften  | haftete, gehaftet |
to cling to sth.	an etw.^Dat. haften  | haftete, gehaftet |
to appear in person	persönlich erscheinen
to take sth. personally	etw.^Akk. persönlich nehmen
to meet so. in person	jmdn. persönlich kennenlernen
to be subsidiarily liable	subsidiär haften
to be liable for defects	für Fehler haften
to be liable for defects	für Mängel haften

Adjektive / Adverbien

individually liable	persönlich haftend
personally  Adv.	persönlich
private  Adj.	persönlich
personal  Adj.	persönlich
individual  Adj.	persönlich
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
in person	persönlich
face-to-face  Adj.	persönlich
individually  Adv.	persönlich
adherent  Adj.	haftend
adhesive  Adj.	haftend
enduring  Adj.	haftend
sticking  Adj.	haftend
liable  Adj.	haftend

Definitionen

personal effects

Gegenstände zum persönlichen Gebrauch

Beispiele

I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
He attended personally in court.	Er erschien persönlich vor Gericht.
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
The Queen herself was there for the opening.	Die Queen persönlich war bei der Eröffnung dabei.
You may appear in person.	Sie können persönlich auftreten.
a personal share	ein persönlicher Anteil
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
shall be liable to	wird haften
will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften
liable for payment of the debts	für die Schulden haften
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände

Phrasen

for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

Lebenspartnerin, Besitzer, Aktieninhaberin, Aktieninhaber, Aktionärin, Teilhaberin, Associate, Gefährte, Gesellschafterin, Teilhaber, Effekteninhaberin, Effektenbesitzerin, Teilnehmer, Partnerin, Aktionär, Besitzerin, Schutzrechtsinhaberin, Gefährtin, Schutzrechtsinhaber, Mitbauende