person people - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

person of color^AE   hauptsächlich  (Amer.) [Abk.: POC]  - Pl.: persons of color, people of color; person of colour^BE   hauptsächlich  (Amer.) [Abk.: POC]  - Pl.: persons of color, people of color	Person of Color (auch: Person of Colour)[Abk.: PoC]
people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
people plural noun	die Menschen Pl.
people  - Pl.: peoples	das Volk  Pl.: die Völker
person	die Person  Pl.: die Personen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
people  - Pl.: peoples	die Völkerschaft  Pl.: die Völkerschaften
people plural noun	die Personen Pl.
person	das Individuum  Pl.: die Individuen
character	die Person  Pl.: die Personen
person   - character in a play [THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
individuals  Pl.	die Personen Pl.
people smuggling	der Menschenschmuggel
people skills plural noun	soziale Kompetenz

Verben

to manage people	Menschen führen
to manage people	Menschen leiten
to meet so. in person	jmdn. persönlich kennenlernen
to appear in person	persönlich erscheinen
to mingle with people	mit Leuten in Kontakt kommen
to help people (to) help themselves	Hilfe zur Selbsthilfe leisten
to be a person of integrity	integer sein
to bring people closer together	Menschen einander näher bringen
not to be a morning person	ein Morgenmuffel sein
to live with other people	mit anderen Leuten zusammenwohnen
to set people against each other	Leute gegen einander aufbringen
to act on behalf of another person	in fremdem Namen handeln
to consist of at least three people	aus wenigstens drei Personen bestehen
to leverage the talents of people	das Talent der Leute wirksam einsetzen

Adjektive / Adverbien

in person	höchstpersönlich
in person	persönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
per person	pro Person
apiece  Adv.	pro Person
per capita	pro Person
between people	zwischenmenschlich   - nachgestellt
bodily  Adv.	in Person
per person	pro Nase [ugs.]   - pro Person
in personam [JURA]	gegen eine Person
people-intensive  Adj.	arbeitsintensiv
people-intensive  Adj.	personalintensiv
people-oriented  Adj. [KOMM.]	benutzerorientiert

Präpositionen / Pronomen / ...

any person	irgendjemand
people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
people of your kind	euresgleichen
he of all people	ausgerechnet er
You of all people!	Gerade du!
Why you of all people?	Wieso gerade du?

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
scientific interpretation of the bog people	die Moorleichendeutung   [Archäologie]
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Phrasen

most people	die meisten Leute
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
people of position	Leute von Rang
all relevant people	alle Betroffenen
all sorts of people	alle möglichen Leute
all people relevant	alle Betroffenen
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
a person's due	was einer Person zusteht
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
Religion is the opium of the people.	Religion ist Opium für das Volk
all the people of the world	alle Völker der Erde

Beispiele

a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.
They're respectable people.	Sie sind anständige Leute.
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
ten people in all	insgesamt zehn Personen
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person

Aus dem Umfeld der Suche

persona

Wesensmerkmal, Schriftzeichen, Individuum