personalized gifts - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

personalize (Verb)

gift (Verb)

Substantive

gift	das Geschenk  Pl.: die Geschenke
gift	die Schenkung  Pl.: die Schenkungen
gift	die Begabung  Pl.: die Begabungen
gift	die Gabe  Pl.: die Gaben
gift	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Veranlagung, Begabung
gift	der Geschenkartikel  Pl.: die Geschenkartikel
gift	das Präsent  Pl.: die Präsente
gift	die Festgabe  Pl.: die Festgaben
gift	das Angebinde  Pl.: die Angebinde [form.]   veraltend
personalized^AE products; personalised^BE / personalized^BE products	personalisierte Produkte
free gifts	der Reklameartikel  Pl.: die Reklameartikel
parting gift	das Abschiedsgeschenk
gift certificate	der Geschenkgutschein  Pl.: die Geschenkgutscheine
gift certificate	der Gutschein  Pl.: die Gutscheine

Verben

to personalize^AE sth.; to personalise^BE / personalize^BE sth.  | personalized, personalized / personalised, personalised |	etw.^Akk. personifizieren  | personifizierte, personifiziert |
to personalize^AE sth.; to personalise^BE / personalize^BE sth.  | personalized, personalized / personalised, personalised |	etw.^Akk. individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to personalize^AE sth.; to personalise^BE / personalize^BE sth.  | personalized, personalized / personalised, personalised |	etw.^Akk. individuell anpassen
to personalize^AE sth.; to personalise^BE / personalize^BE sth.  | personalized, personalized / personalised, personalised |	etw.^Akk. individuell gestalten
to personalize^AE sth.; to personalise^BE / personalize^BE sth.  | personalized, personalized / personalised, personalised |	etw.^Akk. personalisieren  | personalisierte, personalisiert |
to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift so. with sth.	jmdn. mit etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - beschenken [form.]
to receive sth. as a gift	etw.^Akk. geschenkt bekommen
to have a gift for sth.	ein Talent für etw.^Akk. haben
to make a gift	schenken  | schenkte, geschenkt |
to accept a gift	ein Geschenk annehmen
to have the gift of (the) gab	nicht auf den Mund gefallen sein

Adjektive / Adverbien

overwhelmed with gifts

mit Geschenken überschüttet

Phrasen

Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.