plants grow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to grow  | grew, grown |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	sich^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |
to grow sth.  | grew, grown |   - vegetables etc.	etw.^Akk. anbauen  | baute an, angebaut |
to grow up	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
to grow up	erwachsen werden
to grow  | grew, grown |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to grow  | grew, grown |	wuchern  | wucherte, gewuchert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to grow up	heranwachsen  | wuchs heran, herangewachsen |
to grow again	nachwachsen  | wuchs nach, nachgewachsen |
to grow out of sth.	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Gewohnheit
to grow out of sth.	aus etw.^Dat. herauswachsen  | wuchs heraus, herausgewachsen |   - Kleidung etc.

Substantive

plant [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
plant [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
plant [TECH.]	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
plant	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
plant	die Werksanlage  Pl.: die Werksanlagen
plant	das Aggregat  Pl.: die Aggregate
plant	die Fertigungslinie  Pl.: die Fertigungslinien
plant [BOT.]	das Gewächs  Pl.: die Gewächse
plant [KOMM.]	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
plant [KOMM.]	das Betriebsgebäude  Pl.: die Betriebsgebäude
plant [KOMM.]	die Niederlassung  Pl.: die Niederlassungen
plant [TECH.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
plant [TECH.]	das Werk  Pl.: die Werke
plant [TECH.]	die Fabrikanlage  Pl.: die Fabrikanlagen

Adjektive / Adverbien

plant available [BOT.]	pflanzenverfügbar
internal to the plant	anlagenbedingt
in petroleum plants [TECH.]	in Erdölförderanlagen   [Hebetechnik]
century plant-like  Adj. [BOT.]	agavenähnlich
century plant-like  Adj. [BOT.]	agavenartig

Phrasen

Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
so./sth. grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
so./sth. grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.

Beispiele

How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
It grew cold	Es wurde kalt
the plant is shooting up [BOT.]	die Pflanze ist im Schuss