polka+dot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

polka dot [TEXTIL.]	das Punktmuster  Pl.: die Punktmuster
polka dot jersey [SPORT]	das Bergtrikot  Pl.: die Bergtrikots   [Radsport]
dot	der Punkt  Pl.: die Punkte
dot	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
dot	das Tüpfelchen  Pl.: die Tüpfelchen
dot   - in Morse code	der Punkt  Pl.: die Punkte   - im Morse-Code
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot [PRINT.]	der Rasterpunkt  Pl.: die Rasterpunkte
polka [MUS.]	die Polka  Pl.: die Polkas
dot [TECH.]	die Brennstütze  Pl.: die Brennstützen
dot	das Pünktchen  Pl.: die Pünktchen
dot chart	das Punktdiagramm  Pl.: die Punktdiagramme
dot pattern	das Punktmuster  Pl.: die Punktmuster
dot plot	der Punkteplot

Verben

to dot sth.  | dotted, dotted |	etw.^Akk. punktieren  | punktierte, punktiert |
to dot sth.  | dotted, dotted |	etw.^Akk. punkten  | punktete, gepunktet |
to dot sth.  | dotted, dotted |	etw.^Akk. stricheln  | strichelte, gestrichelt |
to dot sth.  | dotted, dotted |	etw.^Akk. strichlieren  | strichlierte, strichliert | (Österr.)
to join the dots  | joined, joined |	Punkte verbinden, damit ein Bild entsteht
to come on the dot	auf die Sekunde genau kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	absolut pünktlich kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	absolut pünktlich sein  | war, gewesen |
to arrive on the dot	auf die Sekunde genau ankommen  | kam an, angekommen |

Abkürzungen

deep offshore technology [Abk.: DOT] [TECH.]	die Tiefwassertechnik  Pl.   [Bergbau]
Department of Transport [Abk.: DoT]   - in the UK and Canada [AUTOM.][POL.]	das Verkehrsministerium  Pl.: die Verkehrsministerien
Department of Transportation [Abk.: DoT]   - in the US [AUTOM.][POL.]	das Verkehrsministerium  Pl.: die Verkehrsministerien

Adjektive / Adverbien

red dot	Rotpunkt...   [Waffenkunde]
polka-dotted  Adj. [TEXTIL.]	gepunktet

Phrasen

the year dot (Brit.)	anno Tobak
correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]