power balance - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

power balance [AUTOM.]	der Stromhaushalt  Pl.: die Stromhaushalte
power balance [TECH.]	die Energiebilanz  Pl.: die Energiebilanzen
balance of power	das Kräfteverhältnis  Pl.: die Kräfteverhältnisse
balance of power	Gleichgewicht der Kräfte
balance of power [POL.]	die Machtverhältnisse Pl.
balance of power [POL.]	die Machtbalance  Pl.: die Machtbalancen
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
power	die Macht  Pl.: die Mächte
power	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
power   - specific type of energy	die Energie  Pl.: die Energien
power   - from the grid [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme   - vom Netz
balance	der Ausgleich  Pl.
balance	das Gleichgewicht  Pl.: die Gleichgewichte
power	die Fähigkeit  Pl.

Verben

to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance  | balanced, balanced |	wuchten  | wuchtete, gewuchtet |
to balance  | balanced, balanced |	sich^Akk. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
to balance  | balanced, balanced |	das Gleichgewicht halten
to balance  | balanced, balanced |	wiegen  | wog, gewogen |
to balance  | balanced, balanced |	glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to balance  | balanced, balanced |	Saldo ziehen
to balance  | balanced, balanced |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to balance  | balanced, balanced |	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance (sth.)  | balanced, balanced |	(etw.^Akk.) balancieren  | balancierte, balanciert |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - Rechnung
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ins Gleichgewicht bringen

Adjektive / Adverbien

power circuit	Hauptstrom...
on balance	alles in allem
on balance	im Ganzen
in power	an der Macht
on balance [FINAN.]	per saldo   [Rechnungswesen]
on balance [FINAN.]	per Saldo
power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]

hoch  Adj.

Definitionen

a balance within the portfolio [VERSICH.]	Ausgleich im Kollektiv
power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]	die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten
an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]	Ausgleich im Kollektiv
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
More power to you!	Nur zu!
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x

Beispiele

The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
kindly remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
please remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen

Aus dem Umfeld der Suche

regime, equilibrium, régime, grade, poise, even

Equilibrium, Äquilibrium, Saldostand, Ausgeglichenheit, Ausgleich, Auswuchtung, Gleichgewicht, Abschlussbetrag