Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
private Adj. | privat | ||||||
private Adj. | Privat... | ||||||
private Adj. | persönlich | ||||||
private Adj. | außerdienstlich | ||||||
private Adj. | nichtöffentlich auch: nicht öffentlich | ||||||
private Adj. | geheim | ||||||
private Adj. | eigener | eigene | eigenes | ||||||
privately Adv. | außerdienstlich | ||||||
privately Adv. | unter vier Augen | ||||||
privately Adv. | vertraulicherweise | ||||||
personal Adj. | privat | ||||||
noncorporateAE / non-corporateBE Adj. | privat | ||||||
in private | unter vier Augen | ||||||
in private | im Geheimen |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
privat (Adjektiv) | |||||||
die Bausparkasse (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
private [MILIT.] | der Grenadier Pl.: die Grenadiere | ||||||
private (Amer.) [MILIT.] | der Gefreite | die Gefreite Pl.: die Gefreiten | ||||||
private [MILIT.] | der Landser Pl.: die Landser - Soldatensprache veraltend | ||||||
privates plural noun [ugs.] - short for "private parts" | die Geschlechtsteile Pl. | ||||||
privates plural noun [ugs.] - short for "private parts" | die Weichteile Pl., kein Sg. - männliche Genitalien [ugs.] | ||||||
building society (Brit.) [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
savings and loan association (Amer.) [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
building association [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
building and loan association [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
thrift (Amer.) - thrift institution [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
thrift institution (Amer.) [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
home savings and loan association [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
home loan bank (Amer.) [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen [Bankwesen] | ||||||
homestead association [FINAN.] | die Bausparkasse Pl.: die Bausparkassen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to keep sth. private | etw.Akk. für sichAkk. behalten | behielt, behalten | | ||||||
to see so. socially | jmdn. privat treffen | ||||||
to invade so.'s private sphere | in jmds. Intimsphäre eindringen | ||||||
to pass into private hands [KOMM.] | privatisieren | privatisierte, privatisiert | | ||||||
to be privately owned | sichAkk. in Privatbesitz befinden |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
issued by private mortgage banks | von privaten Hypothekenbanken begeben | ||||||
my private affairs | meine Privatangelegenheiten | ||||||
given the current situation in your private life | angesichts der Situation in Ihrem Privatleben |
Werbung
Grammatik |
---|
Steigerung mit „less“ und „least“ zum negativen Vergleich Bei „negativen Vergleichen“ verwendet man im Englischen bei allen Adjektiven less bzw. (the) least + Adjektiv. |
Gemeinsame Wortgruppenkerne Wenn zwei Attribute oder Begleiter sich auf das gleiche Nomen beziehen, muss das Nomen nur einmal genannt werden. |
Werbung