profits rates - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

profit (Verb)

rate (Verb)

Substantive

profit rate [FINAN.]	die Gewinnrate  Pl.: die Gewinnraten
profit rate [FINAN.]	die Profitrate  Pl.: die Profitraten
rate of profit [FINAN.]	die Profitrate  Pl.: die Profitraten
rate of profit [FINAN.]	der Gewinnsatz  Pl.: die Gewinnsätze
rate of profit [FINAN.]	die Gewinnquote  Pl.: die Gewinnquoten
rate of profit [FINAN.]	die Gewinnrate  Pl.: die Gewinnraten
exchange rate profit [FINAN.]	der Wechselkursgewinn
rates (Brit.) [FINAN.]	die Grundsteuer  Pl.: die Grundsteuern
rates [FINAN.]	die Kommunalsteuern Pl.
rates  Pl. [FINAN.]	die Gemeindesteuer  Pl.: die Gemeindesteuern
rates  Pl. [FINAN.]	die Kommunalabgaben Pl.
rates  Pl. [FINAN.]	die Kommunalsteuer  Pl.: die Kommunalsteuern
rates [VERSICH.]	das Beitragsniveau  Pl.: die Beitragsniveaus
rates [VERSICH.]	das Prämienniveau  Pl.: die Prämienniveaus

Verben

to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to have a guess	raten  | riet, geraten |
to make a guess	raten  | riet, geraten |
to venture a guess	raten  | riet, geraten |
to profit  | profited, profited |	Nutzen bringen
to profit  | profited, profited |	nützen  | nützte, genützt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so./sth.  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |

Adjektive / Adverbien

seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
pro rate	pro rata (parte)
increasing profit	gewinnerhöhend
uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
second rate	zweiten Ranges
second rate	zweitklassig
second rate	zweitrangig
at a profit	mit Gewinn
spring rate [TECH.]	federkonstant
decreasing the profit  Adj. [FINAN.]	gewinnmindernd  Adj.
at cut rates	zu reduzierten Sätzen
entitlement to a share in profits	dividendenberechtigt

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Beispiele

an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
I'll act on your advice.	Ich werde Ihrem Rat folgen.
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
He's like a drowned rat.	Er ist pudelnass.

Phrasen

a piece of advice	ein Rat
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
I smell a rat.	Hier stimmt etwas nicht. [ugs.]
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten