proper lighting - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

light (Verb)

Adjektive / Adverbien

proper  Adj.	ordentlich
proper  Adj.	richtig
proper  Adj.	angemessen
proper  Adj.	korrekt
proper  Adj.	echt
proper  Adj.	eigentlich
proper  Adj.	geeignet
proper  Adj.	passend
proper  Adj.	zuständig
proper  Adj.	exakt
trim  Adj.	proper
neat  Adj.	proper
smart  Adj.	proper
meticulous  Adj.	proper

Substantive

lighting	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
lighting	die Ausleuchtung  Pl.: die Ausleuchtungen
lighting [TECH.]	das Anzünden  kein Pl.   - Zündschnur
lighting [TECH.]	das Ansaugen  kein Pl.   - Pumpe
lighting [TECH.]	das Anstecken  kein Pl.
lighting [TECH.]	die Zündung  Pl.: die Zündungen   - Sprengtechnik
proper name	der Eigenname  Pl.: die Eigennamen
lighting conditions  Pl.	die Lichtverhältnisse Pl., kein Sg.
lighting effect	der Lichteffekt  Pl.: die Lichteffekte
lighting hour	die Brennstunde  Pl.: die Brennstunden
proper function	die Eigenfunktion  Pl.: die Eigenfunktionen
lighting assembly	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
lighting assembly	die Leuchteinrichtung
lighting store	das Lampengeschäft  Pl.: die Lampengeschäfte

Verben

to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light up	aufleuchten  | leuchtete auf, aufgeleuchtet |
to light up	anzünden  | zündete an, angezündet |
to light up	anheizen  | heizte an, angeheizt |
to light up	aufflammen  | flammte auf, aufgeflammt |
to light sth. ⇔  up	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth. ⇔  up	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth. ⇔  up	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer

Präpositionen / Pronomen / ...

in light of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]

das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Phrasen

a proper licking	eine gehörige Tracht Prügel
good and proper	nach Strich und Faden
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
brakes function properly	Bremse in Ordnung
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
light as a feather	federleicht  Adj.
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
to see the light of day   - e.g. project [fig.]	verwirklicht werden

Beispiele

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten

Aus dem Umfeld der Suche

lighting-up, firing, illumination