property cooks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cook (Verb)

Substantive

property	der Besitz  kein Pl.
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
property	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
property	das Grundeigentum  kein Pl.
property	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
property	die Immobilien Pl.
property	die Liegenschaften Pl., kein Sg.
property	bebautes Grundstück
property	die Beschaffenheit  Pl.

Verben

to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to acquire property	Eigentum erwerben
to assign property	Besitz übertragen
to hold property	Grundbesitz haben
to restore property	Grundbesitz zurückgeben
to transfer property	Grundbesitz übertragen
to acquire a property	einen Besitz erwerben
to come into property	zu Besitz kommen
to mortgage a property	ein Objekt hypothekarisch belasten
to cook sth. to a pulp	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to cook the books	Bilanz/Bücher verschleiern
to cook up a lie	eine Lüge aushecken
to exercise property rights	Hausrecht ausüben

Adjektive / Adverbien

property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
secured by property	dinglich gesichert

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten Pl.

Phrasen

Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
to cook the books [fig.]	Geschäftsbücher fälschen
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to cook the accounts [fig.]	die Bücher frisieren
to cook the accounts [fig.]	die Bücher fälschen
to cook the accounts [fig.]	die Bücher verschleiern
to cook sth. to rags [fig.]	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to cook up a story [fig.]	eine Geschichte erfinden
to cook one's goose [ugs.]	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I'm no great shakes as a cook.	Ich tauge nicht zum Koch.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.

Aus dem Umfeld der Suche

freehold, assets, character, premises, asset, realty, land, estate